Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أراه ، لكن إن أنتِ رأيتِه أخبريه أني قلتُ أن يذهب للجحيم
Bulgarian[bg]
Няма да го видя, но ако вие го видите, кажете му да си го начука.
Czech[cs]
Neuvidím ho, ale kdybyste ho viděla vy, vyřiďte mu, ať jde do prdele.
German[de]
Ich werde ihn nicht sehen, aber falls Sie ihn sehen, sagen Sie ihm, er soll sich selbst ficken.
Greek[el]
Δεν θα τον δω, αλλά αν τον δεις εσύ να του πεις να πάει να πηδηχτεί.
English[en]
I won't see him, but if you do, tell him I said to fuck himself.
Spanish[es]
No voy a verlo, pero si tú lo haces, dile que he dicho que lo jodan.
Estonian[et]
Ma ei näe teda, kuid kui sina näed, siis käsi tal minu poolt perse kerida.
Persian[fa]
نمي بينمش ، ولي اگه تو ديديش بهش بگو که بره درش رو بذاره
French[fr]
Je ne le verrai pas, mais si vous le voyez, dites-lui d'aller se faire foutre.
Hebrew[he]
לא אראה אותו, אבל אם את תראי אותו, תגידי לו שמסרתי שילך להזדיין.
Croatian[hr]
Neću ga vidjeti, ali ako ga Vi vidite, pošaljite ga u neku svar.
Hungarian[hu]
Én nem találkozom vele, de ha maga igen, mondja meg neki, hogy bekaphatja.
Indonesian[id]
Aku tidak akan bertemu dengannya, tapi jika kau menemukan dia, beritahu dia'kau brengsek'.
Italian[it]
Non lo vedro', ma se lo vede lei, gli dica di andarsene a farsi fottere.
Norwegian[nb]
Hvis du ser ham, be ham dra til helvete.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ik hem zal zien... maar als jij dat wel doet, vertel hem dat ik zei dat hij naar de hel kan lopen.
Polish[pl]
Ja się z nim nie zobaczę, ale jeśli ty go spotkasz, powiedz mu, żeby się jebał.
Portuguese[pt]
Não vou vê-lo, mas se o vir, digo-lhe que ele está fodido.
Romanian[ro]
Eu nu-l voi vedea, dar dacă dvs îl vedeţi, spuneţi-i să se ducă dracu'.
Russian[ru]
Я не хочу его видеть, но если вы его встретите, передайте ему пламенный привет.
Serbian[sr]
Neću ga videti, ali ako ga Vi vidite, pošaljite ga u neku stvar.
Turkish[tr]
Onu görmeyeceğim, ama siz onu görürseniz'canı cehenneme'dediğimi söylersiniz.