Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От 8.30 ч. до 11.00 ч.: - Въпрос, изискващ устен отговор (O-000029/2014): Към премахване на гениталното осакатяване на жени (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Въпрос, изискващ устен отговор (O-000016/2014): NAIADES II - програма за действие в подкрепа на транспорта по вътрешните водни пътища (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) От 11.00 ч. до 11.50 ч.: Разискване относно „Еднообразни правила и еднообразна процедура за преобразуването на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преобразуване и Единния фонд за преобразуване на банки“, с изказвания на оратори от политическите групи.
Czech[cs]
Od 8:30 do 11:00: - Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000029/2014): Odstranění praktiky mrzačení ženských pohlavních orgánů (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000016/2014): NAIADES II – akční program na podporu vnitrozemské vodní dopravy (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Od 11:00 do 11:50: Rozprava o jednotných pravidlech a postupu pro řešení problémů úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení problémů a jednotného fondu pro řešení problémů bank, ve které vystoupí jeden řečník za každou politickou skupinu.
Danish[da]
Fra 8.30 til 11.00: - Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000029/2014): Henimod udryddelse af kønslemlæstelse af piger og kvinder (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000016/2014): NAIADES II - handlingsprogram til støtte for transport ad indre vandveje (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Fra 11.00 til 11.50: Forhandling om ensartede regler og en ensartet procedure for afvikling af kreditinstitutter og visse investeringsselskaber inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme og en fælles bankafviklingsfond, med en talerrunde med de politiske gruppers ordførere.
German[de]
8.30 – 11.00 Uhr: - Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000029/2014): Abschaffung der Genitalverstümmelungen bei Frauen und Mädchen (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000016/2014): NAIADES II - ein Aktionsprogramm zur Unterstützung der Binnenschifffahrt (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) 11.00 – 11.50 Uhr: Aussprache über die Festlegung einheitlicher Vorschriften und eines einheitlichen Verfahrens für die Abwicklung von Kreditinstituten und bestimmten Wertpapierfirmen im Rahmen eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus und eines einheitlichen Bankenabwicklungsfonds (mit Rednerrunde der Fraktionssprecher).
Greek[el]
Από τις 8.30 έως τις 11.00: - Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000029/2014): Δράσεις για την εξάλειψη του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000016/2014): NAIADES II - Ένα πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Από τις 11.00 έως τις 11.50: Συζήτηση σχετικά με τους ενιαίους κανόνες και διαδικασίες για την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης και ενός Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης Τραπεζών, με ένα γύρο ομιλητών από τις πολιτικές ομάδες.
English[en]
8.30 – 11.00: - Question for oral answer (O-000029/2014): Towards the elimination of female genital mutilation (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Question for oral answer (O-000016/2014): NAIADES II - an action programme to support inland waterway transport (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) 11.00 – 11.50: Debate on uniform rules and procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Bank Resolution Fund, with one round of political group speakers.
Spanish[es]
De las 8.30 a las 11.00 horas: - Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000029/2014): Hacia la eliminación de la mutilación genital femenina (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000016/2014): Naiades II - un programa de acción para dar apoyo al transporte por vías navegables interiores (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) De las 11.00 a las 11.50 horas: Debate sobre las normas y procedimiento uniformes para la resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de inversión en el marco de un Mecanismo Único de Resolución y un Fondo Único de Resolución Bancaria, con una ronda de oradores de los grupos políticos.
Estonian[et]
Kell 8.30 kuni 11.00: - Suuliselt vastatav küsimus (O-000029/2014): Naiste suguelundite moonutamise lõpetamine (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Suuliselt vastatav küsimus (O-000016/2014): NAIADES II - tegevusprogramm siseveetranspordi toetuseks (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Kell 11.00 kuni 11.50: Arutelu ühtsete eeskirjade ja ühtse menetluse üle krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute solveerimine ühtse solveerimismehhanismi ja ühtse pankade solveerimisfondi raames, millele järgneb fraktsioonide sõnavõtuvoor.
French[fr]
De 8h30 à 11h00: - Question avec demande de réponse orale (O-000029/2014): Vers l'élimination des mutilations génitales féminines (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Question avec demande de réponse orale (O-000016/2014): NAIADES II - programme d'action pour le développement du transport par voies navigables (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) De 11h00 à 11h50: Débat sur les règles et procédures uniformes pour la résolution des établissements de crédit et de certaines entreprises d'investissement dans le cadre d'un mécanisme de résolution unique et d'un Fonds de résolution bancaire unique, avec un tour des orateurs des groupes politiques.
Croatian[hr]
Od 8.30 do11.00: - Pitanje za usmeni odgovor (O-000029/2014): Prema ukidanju genitalnog sakaćenja žena (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Pitanje za usmeni odgovor (O-000016/2014): NAIADES II ‒ akcijski program za potporu prijevozu unutarnjim plovnim putovima (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Od 11.00 do 11.50: Rasprava o ujednačenim pravilima i postupcima za Sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju banaka, prilkom koje će se izmijenjivati govornici iz klubova zastupnika.
Hungarian[hu]
8.30-tól 11.00-ig: - Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000029/2014): A női nemi szervek megcsonkításának felszámolása felé (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000016/2014): NAIADES II - cselekvési terv a belvízi hajózás támogatására (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) 11.00-tól 11.50-ig: Vita a hitelintézetek és egyes befektetési társaságok egységes szanálási mechanizmusának és egységes bankszanálási alap keretében történő szanálásának szabályairól és egységes eljárásairól, a képviselőcsoportok egy-egy felszólalójával.
Italian[it]
Dalle 8.30 alle 11.00: - Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000029/2014): Verso l'eliminazione delle mutilazioni genitali femminili (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000016/2014): NAIADES II - un programma di azione a sostegno del trasporto sulle vie navigabili interne (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Dalle 11.00 alle 11.50: Discussione sulle norme e una procedura uniformi per la risoluzione degli enti creditizi e di talune imprese d'investimento nel quadro del meccanismo unico di risoluzione e del Fondo unico di risoluzione bancaria, con un giro di oratori dei gruppi politici.
Lithuanian[lt]
8.30–11.00 val.: - Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000029/2014): Siekiant panaikinti moterų lyties organų žalojimą (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014). - Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000016/2014): NAIADES II - veiksmų programa, skirta vidaus vandenų kelių transportui remti (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014). 11.00–11.50 val.: Diskusijos dėl kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodų taisyklių ir vienodos procedūros, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru bankų pertvarkymo fondu. Diskusijose kalbės paeiliui po vieną kalbėtoją iš kiekvienos frakcijos.
Latvian[lv]
9.00. 8.30–11.00 - Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000029/2014): Sieviešu dzimumorgānu kropļošanas izskaušana (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014); - Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000016/2014): NAIADES II - rīcības programma iekšējo ūdensceļu transporta atbalstam (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014). 11.00–11.50 Debates par tematu “Vienādi noteikumi un vienota procedūra kredītiestāžu un noteiktu ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējumam, izmantojot vienotu noregulējuma mehānismu un vienotu banku noregulējuma fondu”, paredzot politisko grupu pārstāvju uzstāšanos.
Maltese[mt]
Mit-8:30 sal-11:00: - Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000029/2014): Lejn l-eliminazzjoni tal-mutilazzjoni ġenitali femminili (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000016/2014): NAIADES II - programm ta' azzjoni għall-appoġġ tat-trasport bil-passaġġi fuq l-ilma interni (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Mill-11:00 sa 11:50: Dibattitu dwar ir-regoli u l-proċeduri uniformi għar-Riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta’ Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni tal-Banek, b'interventi mill-kelliema tal-gruppi politiċi.
Dutch[nl]
Van 8.30 tot 11.00 uur: - Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000029/2014): Naar de uitroeiing van vrouwelijke genitale verminking (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000016/2014): NAIADES II - een actieplan voor het bevorderen van de binnenvaart (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Van 11 uur tot 11.50 uur: Debat over eenvormige regels en procedures voor de afwikkeling van kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen in het kader van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme en een gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds, met een sprekersronde van de fracties.
Polish[pl]
W godz. 8.30-11.00: - Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000029/2014): Położenie kresu okaleczaniu żeńskich narządów płciowych (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000016/2014): NAIADES II - program działań na rzecz żeglugi śródlądowej (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) W godz. 11.00-11.50: Debata na temat jednolitych zasad i procedur w odniesieniu do restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych i niektórych firm inwestycyjnych w ramach jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz jednolitego bankowego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, z turą wystąpień mówców z grup politycznych.
Portuguese[pt]
Das 8.30 às 11.00: - Pergunta com pedido de resposta oral (O-000029/2014): Rumo à eliminação da mutilação genital feminina (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Pergunta com pedido de resposta oral (O-000016/2014): NAIADES II - Um programa de ação para apoiar o desenvolvimento do transporte fluvial (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Das 11.00 às 11.50: Debate sobre as regras e um procedimento uniformes para a resolução de instituições de crédito e de certas empresas de investimento no quadro de um Mecanismo Único de Resolução e de um Fundo Único de Resolução Bancária, seguido de uma ronda de oradores dos grupos políticos.
Romanian[ro]
De la 8.30 la 11.00: - Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000029/2014): Pentru eliminarea mutilării genitale la femei (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000016/2014): NAIADES II - Un program de acțiune pentru sprijinirea transportului pe căi navigabile interioare (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) De la 11.00 la 11.50: Dezbatere cu privire la normele și procedurile uniforme pentru rezoluţia instituţiilor de credit şi a anumitor întreprinderi de investiţii în cadrul unui mecanism unic de rezoluţie şi al unui fond unic de rezoluţie bancară, cu vorbitori din partea grupurilor politice.
Slovak[sk]
Od 8.30 do 11.00 h: - Otázka na ústne zodpovedanie (O-000029/2014): Smerom k odstráneniu mrzačenia ženských pohlavných orgánov (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Otázka na ústne zodpovedanie (O-000016/2014): NAIADES II - akčný program na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Od 11.00 do 11.50 h: Rozprava o jednotných pravidlách a postupoch pre riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností v rámci jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií a jednotného fondu na riešenie krízových situácií bánk, v ktorej vystúpi jeden rečník za každú politickú stranu.
Slovenian[sl]
Od 8.30 do 11.00: - Vprašanje za ustni odgovor (O-000029/2014): Za odpravo pohabljanja ženskih spolovil (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Vprašanje za ustni odgovor (O-000016/2014): NAIADES II - akcijski program za podporo prevozu po celinskih plovnih poteh (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Od 11.00 do 11.50: Razprava o enotnih pravilih in postopkih za reševanje kreditnih institucij in nekaterih investicijskih podjetij v okviru enotnega mehanizma za reševanje in enotnega sklada za reševanje bank z govorniki političnih skupin .
Swedish[sv]
Kl. 08.30–11.00: - Fråga för muntligt besvarande (O-000029/2014): Avskaffande av kvinnlig könsstympning (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) - Fråga för muntligt besvarande (O-000016/2014): :Naiades II - ett handlingsprogram till stöd för transporter på inre vattenvägar (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Kl. 11.00–11.50: Debatt om enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för rekonstruktion av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam rekonstruktionsmekanism och gemensam bankrekonstruktionsfond – med en omgång talare för de politiska grupperna.