Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er vigtigt at notere, at mange havne endnu fokuserer deres ydelser på oceanfartens behov og krav, hvad der gør vilkårene for nærsøfart mindre end optimale.
German[de]
So konzentrieren viele Häfen ihre Leistungen noch immer auf die Erfordernisse des Hochseeschiffsverkehrs, so dass die Bedingungen für den Kurzstreckenseeverkehr zu wünschen übrig lassen.
Greek[el]
Είναι δε σημαντικό να αναφερθεί ότι πολλοί λιμένες εστιάζουν τις υπηρεσίες τους στις ανάγκες και τις απαιτήσεις των μεταφορών ανοικτής θαλάσσης, πράγμα που δημιουργεί μη άριστες προϋποθέσεις για τις θαλάσσιες μικρών αποστάσεων.
English[en]
Importantly, many ports are still focussing their services on the needs and requirements of deep sea shipping. This results in sub-optimal conditions for short sea.
Spanish[es]
Y lo más importante, muchos puertos aún concentran sus servicios en las necesidades y exigencias del transporte de alta mar, lo que resulta en condiciones inferiores a las óptimas para el transporte marítimo a corta distancia.