Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш песен, ще трябва примерно да ми изневериш.
Bosnian[bs]
Ako zelis pjesmu moras me prevariti ili nesto.
Czech[cs]
Jestli chceš písničku, budeš mě muset podvést nebo tak.
Danish[da]
Vil du have en sang, er du nødt til at være utro.
German[de]
Wenn du ein Lied willst, musst du mich betrügen oder so.
Greek[el]
Αν θες τραγούδι, θα πρέπει να με απατήσεις ή κάτι τέτοιο.
English[en]
If you want a song, you're gonna have to, like, cheat on me or something.
Spanish[es]
Si quieres una canción, tendrás que engañarme.
French[fr]
Si tu veux une chanson, trompe-moi.
Hebrew[he]
אם את רוצה שיר, תצטרכי לבגוד בי או משהו.
Croatian[hr]
Ako želiš pjesmu, morat ćeš me prevariti ili nešto tako.
Hungarian[hu]
Ha dalt szeretnél, csalj meg, vagy ilyesmi.
Indonesian[id]
Jika kau mau sebuah lagu, kau harus, seperti, mencurangiku atau sejenisnya.
Italian[it]
Se vuoi una canzone, devi tradirmi o qualcosa del genere.
Malay[ms]
Kalau nak satu lagu, mungkin kamu kena curang.
Norwegian[nb]
Vil du ha en låt, må du være utro.
Dutch[nl]
Als je een nummer wilt, moet je me bedriegen of zo.
Polish[pl]
Jeśli chcesz piosenki, musiałabyś mnie zdradzić, albo coś.
Portuguese[pt]
Se queres uma canção, terás de me trair ou assim.
Romanian[ro]
Dacă vrei un cântec de la mine va trebui, probabil, să mă înşeli sau ceva de genul.
Russian[ru]
Хочешь песню - придется тебе, ну, не знаю...
Slovenian[sl]
Če hočeš pesem, me boš morala recimo prevarati ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
Ako želiš pjesmu moraš me prevariti ili nešto.
Swedish[sv]
Du får vara otrogen mot mig eller nåt.
Vietnamese[vi]
Nếu em muốn có được một bài hát, thì em sẽ phải... cắm sừng anh hay gì đó.