Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህ ወቅት እንደ የልጆች ክፍል ፒያኖ ተጫዋች እንዳገለግል ጥሪ መጣ።
Cebuano[ceb]
Niining panahona usa ka tawag sa pagserbisyo isip tigpiyano sa Primary miabut.
Czech[cs]
Asi v té době byla povolána sloužit jako pianistka v Primárkách.
Danish[da]
Omkring dette tidspunkt kom kaldelsen om at tjene som pianist i Primary.
German[de]
Zu dem Zeitpunkt etwa wurde sie als Pianistin in der Primarvereinigung berufen.
Greek[el]
Περίπου αυτήν την περίοδο, ήρθε η κλήση να υπηρετήσει ως πιανίστρια της Προκαταρκτικής.
English[en]
About this time a call came to serve as Primary pianist.
Spanish[es]
Para aquel entonces fue llamada a servir como pianista de la Primaria.
Estonian[et]
Umbes samal ajal kutsuti mind Algühingusse klaverimängijaks.
Finnish[fi]
Noihin aikoihin hänet kutsuttiin palvelemaan Alkeisyhdistyksen säestäjänä.
Fijian[fj]
Ena gauna oya sa yaco mai na veikacivi me veiqaravi vakadautaba piano ena Lalai.
French[fr]
Vers cette époque, elle a été appelée à être pianiste de la Primaire.
Guarani[gn]
Uperõ ĝuarã oñehenói oservi haĝua pianistaramo primaria-pe.
Hmong[hmn]
Lub sij hawm no nws raug hu los ua tus ntaus nkauj hauv lub Koom Haum Me Nyuam Yaus.
Croatian[hr]
U to je vrijeme primila poziv da služi kao pijanistica u Maloj školi.
Indonesian[id]
Pada saat itu sebuah panggilan datang untuk melayani sebagai pianis Pratama.
Italian[it]
Circa in quel periodo è giunta la chiamata come pianista della Primaria.
Japanese[ja]
その頃,彼女に初等協会の伴奏者として奉仕する召しが与えられました。「
Georgian[ka]
ამ დროისთვის მე მომიწოდეს მემსახურა დაწყებით საზოგადოებაში პიანისტად.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’eb’ ajwi’ li kutan a’in, a’an kib’oqe chi k’anjelak jo’ aj wajb’ sa’ li Tzoleb’aal reheb’ li Kok’al.
Kazakh[kk]
Шамамен осы уақытта ол Бастапқы қоғамның пианиношы қызметін атқаруға шақырылды.
Korean[ko]
그 무렵에 그녀는 초등회 반주자 부름을 받았습니다.
Kosraean[kos]
Ke pacl inge pahng se tuhkuh in kuhlwacnsap ke mwet sritacl piano ke U luhn Tuhlihk Srihsrihk.
Lingala[ln]
Mpo na ngonga oyo libiangi eyaki ya kosala na Eteyelo ya Bana lokola Mobeti piano.
Lao[lo]
ໃນ ໄລຍະນັ້ນ ແຫລະ ທີ່ ນາງໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ຫລິ້ນ ປີ ອາ ໂນ ຢູ່ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ.
Lithuanian[lt]
Maždaug tuo metu ji buvo pašaukta tarnauti Pradinukų organizacijos pianiste.
Latvian[lv]
Šajā brīdī es saņēmu aicinājumu kalpot par Sākumskolas pianisti.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fotoana izany dia nahazo antso ho mpitendry pianô ao amin’ny Kilonga izy.
Marshallese[mh]
Ilo iien in juon kūr ekar itok n̄an jerbal āinwōt juon riokwōn an Būraimere.
Mongolian[mn]
Энэ үед Хүүхдийн хэсгийн хөгжимчний дуудлагыг түүнд өгчээ.
Malay[ms]
Dia menerima panggilan sebagai pemain piano Sekolah Primer pada masa itu.
Maltese[mt]
F' dak iż-żmien irċeviet sejħa biex isservi bħala pjanista fil-Primarja.
Norwegian[nb]
Omtrent på denne tiden ble hun kalt som Primær-pianist.
Dutch[nl]
Rond die tijd ontving ze een roeping als pianiste in het jeugdwerk.
Papiamento[pap]
Den e temporada aki un yamamentu a bin pa sirbi komo pianista di Primaria.
Portuguese[pt]
Nessa época, ela foi chamada para servir como pianista da Primária.
Romanian[ro]
Cam în perioada aceasta a primit chemarea să slujească la Societatea Primară, ca pianistă.
Russian[ru]
В это время пришло призвание служить пианистом в Первоначальном обществе.
Slovak[sk]
Asi v tomto období bola povolaná slúžiť ako klaviristka v Primárkach.
Samoan[sm]
Pe tusa o se taimi faapenei sa oo mai ai se valaauga e galue o se ta piano o le Peraimeri.
Serbian[sr]
Отприлике у то време дошао је позив да служи као пијаниста у Школици.
Swedish[sv]
Vid den här tiden kom kallet att tjäna som pianist i Primär.
Swahili[sw]
Katika wakati huu wito ulikuja ili kutumikia kama mpiga kinanda wa Msingi.
Tagalog[tl]
Sa panahong ito, tinawag siyang maglingkod sa Primary bilang piyanista.
Tongan[to]
ʻI he taimi ko ʻení ne hoko mai ha ui ke u hoko ko e tokotaha tā piano ʻa e Palaimelí.
Turkish[tr]
Bütün bunları yaşarken İlköğretim piyanisti olarak hizmet etme çağrısı geldi.
Tahitian[ty]
I te reira area taime ua piihia oia ia riro ei taata haʻuti piana no te Paraimere.
Vietnamese[vi]
Vào khoảng thời gian này, chị được kêu gọi để phục vụ với tư cách là người đánh đàn trong Hội Thiếu Nhi.
Chinese[zh]
约莫在这时候,她蒙召唤担任初级会司琴。