Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарҿагылатәу ицәгьоу адоуҳатә мчқәа?
Acoli[ach]
Omyero watim ngo ka wamito jemo i kom jogi?
Adangme[ada]
Mɛni e sa kaa waa pee kɛ tsi mumi yayami kpetekpleenyɛ ɔmɛ blɔ?
Afrikaans[af]
Wat moet ons doen om teen bose geesmagte weerstand te kan bied?
Amharic[am]
ክፉ መንፈሳዊ ኃይሎችን ለመቋቋም ምን ማድረግ ያስፈልገናል?
Mapudungun[arn]
Taiñ chaftuafiel pu wedake püllü ñi pepiluwün, ¿chem müley taiñ femal?
Aymara[ay]
¿Kun lurañasasa ñanqha ajayunakaru saykatañatakixa?
Azerbaijani[az]
Pis ruhi qüvvələrə qarşı necə dura bilərik?
Baoulé[bci]
Ngue like yɛ ɔ fata kɛ e yo naan y’a kwla jran kekle mmusu’m be ɲrun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Tanganing malabanan an maraot na mga puersang espiritu, ano an kaipuhan na gibohon niato?
Bemba[bem]
Pa kulwisha imipashi yabipa, cinshi tufwile ukucita?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да направим, за да се противопоставим на злите духовни сили?
Bislama[bi]
Blong agensem ol rabis enjel, yumi mas mekem wanem?
Bangla[bn]
দুষ্ট আত্মাদের প্রতিরোধ করার জন্য আমাদের কী করতে হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge bia kômbô wosan a mimbia minsisim, jé bia yiane bo?
Catalan[ca]
Què hem de fer per resistir als esperits malignes?
Garifuna[cab]
Ka lunbei wadügüni lun wararamun kóntüra sífirigu wuribatiña ha?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rukʼamon nqabʼän richin yojtikïr nqapabʼaʼ qiʼ chi kiwäch ri itzel taq xamanil?
Cebuano[ceb]
Aron makasukol sa daotang mga puwersang espirituhanon, unsa pay kinahanglan natong buhaton?
Chuukese[chk]
Met sipwe féri pwe sipwe tufichin ú ngeni ekkewe chónláng mi ngaw?
Chuwabu[chw]
Wila nivaddena guru dha muya dhabure, txini enfanyeelihu okosa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou bezwen fer pour reziste bann demon?
Czech[cs]
Co musíme dělat, abychom úspěšně vzdorovali ničemným duchovním silám?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom mi lac mel chaʼan miʼ mejlel laj coltan lac bʌ tiʼ pʼʌtʌlel xibajob?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibu anmar imaggedi niamar abin imaggega?
Chuvash[cv]
Усал сывлӑшсене мӗнле хирӗҫ тӑма пулать?
Welsh[cy]
Beth mae’n rhaid inni ei wneud er mwyn gwrthwynebu pwerau ysbrydol drygionus?
Danish[da]
Hvad må vi gøre for at kunne modstå ondskabens åndemagter?
German[de]
Was müssen wir tun, um bösen Geistermächten zu widerstehen?
Dehu[dhv]
Maine easë a ajan troa cile kowe la itre ua ka ngazo, nemene la nyine tro sa kuca?
Jula[dyu]
An ka kan ka mun lo kɛ walisa k’an yɛrɛ lafasa mɛlɛkɛ juguw ma?
Ewe[ee]
Nukae wòle be míawɔ hafi míate ŋu atsi tre ɖe gbɔgbɔ vɔ̃wo ŋu?
Efik[efi]
Nso ke oyom nnyịn inam man in̄wana ibiọn̄ọ odudu ndiọi spirit?
Greek[el]
Για να αντισταθούμε στις πονηρές πνευματικές δυνάμεις, τι χρειάζεται να κάνουμε;
English[en]
To resist wicked spirit forces, what do we need to do?
Spanish[es]
¿Qué tenemos que hacer para oponernos a las fuerzas espirituales malvadas?
Estonian[et]
Mida meil tuleb teha, et suudaksime kurjadele vaimudele vastu seista?
Basque[eu]
Zer egin behar dugu espiritu gaiztoei aurre egiteko?
Persian[fa]
برای مقابله با دیوها و شیاطین چه باید کرد؟
Finnish[fi]
Mitä meidän täytyy tehdä voidaksemme vastustaa pahoja henkivoimia?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava meda vorati ira kina na yalo velavela?
Faroese[fo]
Hvat mugu vit gera fyri at standa óndum andamaktum ímóti?
Fon[fon]
Etɛ mǐ ka ɖó na wà bo na gb’ahwan awovi lɛ tɔn?
French[fr]
Que devons- nous faire pour résister aux forces spirituelles méchantes ?
Ga[gaa]
Bɔni afee ni wɔnyɛ wɔwu wɔshi mumɔi fɔji asafo lɛ, mɛni ebiɔ ni wɔfee?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai ni karaoia bwa ti aonga ni kona n rarawa nakoia anera aika buakaka?
Galician[gl]
Que deberiamos facer para defendernos dos demos?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jajapovaʼerã ñañemoĩ hag̃ua umi espíritu añáre?
Goan Konkani[gom]
Vaitt ainzam add zhuzonk amkam kiteachi goroz asa?
Gujarati[gu]
દુષ્ટ દૂતોની સામે થવા શું કરવાની જરૂર છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa waainjainjatka süpüla waʼleejüin na yolujaakana?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí dona wà nado sọgan diọnukunsọ huhlọn gbigbọ ylankan lẹ tọn?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe dre nuaindre ja mikakäre nitre üaire käme ye rüere?
Hausa[ha]
Domin mu tsayayya wa miyagun ruhohi, menene muke bukatar mu yi?
Hebrew[he]
מה עלינו לעשות כדי להתנגד לכוחות הרוחניים הרעים?
Hindi[hi]
दुष्टता की आत्मिक सेनाओं का विरोध करने के लिए हमें और क्या करने की ज़रूरत होगी?
Hiligaynon[hil]
Para mabatuan ang puersa sang malaut nga mga espiritu, ano ang dapat naton himuon?
Hmong[hmn]
Yuav kom peb tawm tsam yeej dab, peb yuav tsum ua dabtsi ntxiv?
Hiri Motu[ho]
Lauma dikadia ita dadaraia totona, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Kako se možemo oduprijeti zlim duhovnim silama?
Haitian[ht]
Pou nou reziste kont fòs espirityèl mechan yo, ki sa nou bezwen fè?
Hungarian[hu]
Mit kell tennünk, hogy ellen tudjunk állni a gonosz szellemi erőknek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է անենք չար ոգեղեն ուժերին դիմադրելու համար։
Western Armenian[hyw]
Չար ոգիներուն դիմադրելու համար ի՞նչ պէտք է ընենք։
Herero[hz]
Eṱe matu sokutjita tjike kutja tu pirukire ozombepo ozombi?
Iban[iba]
Nama patut digaga kitai kena ngelaban roh ti jai?
Ibanag[ibg]
Anni i mawag nga kuattam tape malabanan i demonio ira?
Indonesian[id]
Untuk melawan kumpulan roh yang fasik, apa yang perlu kita lakukan?
Igbo[ig]
Iji guzogide ndị ajọ mmụọ, olee ihe ọ dị mkpa ka anyị mee?
Iloko[ilo]
Tapno masarangettayo dagiti dakes nga espiritu, ania ti nasken nga aramidentayo?
Icelandic[is]
Hvað þurfum við að gera til að standa gegn áhrifum illra anda?
Isoko[iso]
Re ma mugba kẹ ogaga izi imuomu na, eme u fo nọ ma re ru?
Italian[it]
Cosa dobbiamo fare per resistere alle forze spirituali malvage?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია წინააღმდეგობა გავუწიოთ ბოროტ სულიერ ქმნილებებს?
Kabyle[kab]
Acu i ɣ- ilaqen a t- nexdem akken a nqabel iṛuḥaniyen imcumen?
Kamba[kam]
Nĩ kana twĩsiĩĩane na nguthu sya maveva mavuku twaĩle kwĩka ata?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru tento tqabʼaanu re naq tooruuq xkolbʼal qibʼ chiruhebʼ li maaʼus aj musiqʼej?
Kongo[kg]
Sambu na kunwana ti bampeve ya mbi, beto fwete sala inki?
Kuanyama[kj]
Opo tu kondjife eemhepo dowii, oshike twa pumbwa okuninga?
Kazakh[kk]
Зұлым рухтарға тойтарыс беру үшін не істеуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
Ajussutsip anersaavi pissaasut akiorsinnaajumallugit qanoq iliortariaqarpugut?
Khmer[km]
ដើម្បី តយុទ្ធ នឹង ពួក វិញ្ញាណ អាក្រក់ តើ យើង ត្រូវ ធ្វើ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Phala ku bhânga ni ima ia iibha ia madimonho, tua tokala ku bhanga ihi?
Kannada[kn]
ದುರಾತ್ಮ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಲು ನಾವು ಏನು ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯ?
Korean[ko]
악한 영들의 세력을 저항하려면 어떻게 해야 합니까?
Konzo[koo]
Erirwanisya emilhondo y’emirimu mibi, thutholere ithwakolha ki?
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba tukane bapashi batama, twafwainwa kuba ka?
Krio[kri]
Wetin wi fɔ du fɔ mek di dɛbul dɛn nɔ ebul wi?
Southern Kisi[kss]
Le miŋ simul nyinaa wɔɔŋnda, yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ tosa?
S'gaw Karen[ksw]
ပကတြီဆၢမၤနၢၤ တၢ်နါတဖၣ်အစိကမီၤအဂီၢ် အလီၢ်အိၣ်လၢ ပကဘၣ်မၤတၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Mokurwanesa nompepo donondona, yisinke twa hepa kurugana?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tufwete vanga muna siamanana sia mianda miambi e kitantu?
Kyrgyz[ky]
Каардуу рухтарга каршы туруу үчүн эмне кылышыбыз керек?
Lamba[lam]
Kani findo twelelwe ukucita pakweba ati tucicile imipashi ibipile?
Ganda[lg]
Kiki kye twetaaga okukola okusobola okuziyiza emyoyo emibi?
Lingala[ln]
Tosengeli kosala nini mpo na kobundisa mampinga ya bilimo mabe?
Lao[lo]
ເພື່ອ ຕໍ່ ຕ້ານ ອໍານາດ ຂອງ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
Lu tokwa ku ezañi kuli lu hanele mioya ye maswe?
Lithuanian[lt]
Ko mums reikia, kad atremtume piktųjų dvasių puolimą?
Luba-Katanga[lu]
Pa kukomena bibumbo bya mishipiditu imbi, i bika byotufwaninwe kulonga?
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kuenza tshinyi bua kukandamena nyuma mibi?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga mangana tukane vashipilitu vavapi?
Lunda[lun]
Hakwila tudikañi nañovu yawaspiritu atama, chumanyi chitwatela kwila?
Luo[luo]
Mondo wakwed teko mar jochiende, ang’o monego watim?
Lushai[lus]
Thlarau suaksualho do tûrin, eng nge kan tih ngai?
Latvian[lv]
Kas jādara, lai pretotos ļaunajiem gariem?
Mam[mam]
¿Tiʼ kbʼantel quʼn tuʼn kyel qikʼen nya bʼaʼn anjel?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tjínnele sʼiaan nga taja kuiyolee je ánkje tsʼen.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm parë njëjpkudijëmë tsuu poj o kaˈoybyëty?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mua ye gu mu lapi a ngafa nyamuisia?
Motu[meu]
Lauma dikadia baita dadaraidia totona, dahaka baita kara na namo?
Morisyen[mfe]
Ki nou bizin faire pou nou kapav resisté kont bann demon?
Malagasy[mg]
Mila manao inona isika raha te hanohitra ny fanahy ratsy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye pakuti tukaanye imipasi iipe, tufwile ukucita cani?
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikuj kõm̦m̦ane ñan kõjparok kõj jãn jetõb ro renana?
Mískito[miq]
Lasa nani mapara bapi bui kaia sa kaka, yawan dia daukaia sa ki?
Macedonian[mk]
Што треба да правиме за да им се спротивставиме на злите духовни сили?
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടാ ത്മാ ക്ക ളെ ചെറു ത്തു നിൽക്കു ന്ന തിന് നാം എന്തു ചെയ്യണം?
Mongolian[mn]
Чөтгөрүүдийг эсэргүүцэхийн тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n paam pãng n tõog n mao ne malɛg-wẽnsã, yaa bõe la d segd n maane?
Marathi[mr]
दुरात्म्यांचा प्रतिकार करण्यासाठी आपण काय केले पाहिजे?
Malay[ms]
Untuk melawan roh-roh jahat, apakah yang perlu kita lakukan?
Maltese[mt]
X’għandna bżonn nagħmlu biex nirreżistu l- forzi taʼ l- ispirti mill- agħar?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña xíniñúʼu keʼéyó ña̱ va̱ʼa ná kǒo sándáʼvi ta̱ Ndi̱va̱ʼa miíyó?
Burmese[my]
နတ်ဆိုးတွေကို ဆန့်ကျင်တွန်းလှန်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ဖို့လိုသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva må vi gjøre for å stå imot onde åndemakter?
Nyemba[nba]
Vika tua pande ku panga linga tu viane vimbembesi via ku zuala?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake moneki tijchiuasej uan kej nopa amo techkajkayauasej amo kuali ajakamej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni moneki tikchiuaskej tein ika uelis tikixnamikiskej ininchikaualis amokuali ejekamej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki tikchiuaskej pampa tikinmixtopeuaskej amo kuali ejekamej?
North Ndebele[nd]
Kumele senzeni nxa sifuna ukulwisana lezidalwa zomoya ezimbi?
Ndau[ndc]
Kuti tirambe masimba o mujimu yakashata tinodikana kuitenyi?
Nepali[ne]
दुष्ट स्वर्गदूतहरूको विरोध गर्न हामीले के गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Oshike twa pumbwa okuninga opo tu kondjithe oombepo dhuuwinayi?
Lomwe[ngl]
Tiheeni nnaphwanelaahu weera wi nivilele minepa yoonanara?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon noneki tikchiuaskej niman ijkon tikimixnamikiskej xkuakualtin espíritus?
Niuean[niu]
Ke totoko e tau agaaga kelea, ko e heigoa kua lata ia tautolu ke taute?
Dutch[nl]
Wat moeten we doen om goddeloze geestenkrachten te weerstaan?
South Ndebele[nr]
Nesizakwazi ukulwa nemimoya emimbi, khuyini okufuze siyenze?
Northern Sotho[nso]
E le gore re ganetše meoya e kgopo, ke’ng seo re swanetšego go se dira?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chingatithandize kulimbana ndi mizimu yoipa?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuesukisa okulinga opo tulityilike kovilulu konondele ine okonoandyu mba Satanasi?
Nyankole[nyn]
N’enki eki tushemereire kukora okubaasa kwangira emyoyo emibi?
Nyungwe[nyu]
Kuti tilimbane na mphanvu ya mizimu yakuipa, kodi tin’funika kucita ciyani?
Nzima[nzi]
Amaa yɛaho yɛatia sunsum evinli ne mɔ la duzu a ɔhyia kɛ yɛyɛ a?
Oromo[om]
Hafuurota hamoo ofirraa ittisuuf maal gochuu qabna?
Ossetic[os]
Цӕмӕй хӕйрӕджыты ныхмӕ фидар фӕлӕууӕм, уый тыххӕй нӕ цы кӕнын хъӕуы?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te dä za gä pe̱fihu̱ pa gä täpäbihu̱ yä u̱xjua?
Panjabi[pa]
ਸ਼ੈਤਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੁਸ਼ਟ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਫੰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Pian nalabanan tayo ray mauges ya espiritu, antoy kaukolan tayon gawaen?
Papiamento[pap]
Kiko nos tin ku hasi pa resistí forsanan spiritual malbado?
Palauan[pau]
A doltngakl er a remekngit el anghel, e ngera kired el meruul er ngii?
Plautdietsch[pdt]
Waut mott wie doonen, om de beese Jeista to wadastonen?
Pijin[pis]
For againstim olketa wicked spirit, wanem nao iumi need for duim?
Polish[pl]
Co jest niezbędne, by stawiać opór złym siłom duchowym?
Pohnpeian[pon]
Pwe kitail en kak pelianda ngehn suwed akan, dahme kitail anahne wia?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku no pirsisa di fasi pa rizisti kontra spiritus mau?
Portuguese[pt]
Para resistir às forças espirituais perversas, o que temos de fazer?
Quechua[qu]
¿Imatataq ruranantsik mana alli espïritukunapita alleq tsarakunapaq?
K'iche'[quc]
¿Jas rajawaxik kqabʼano rech kojel pa kiqʼabʼ ri itzel taq uxlabʼal?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Supaicunamanta quishpiringapajca imatataj rurana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatataq rurananchik demoniokunapa contranpi qaqa hina sayananchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis millay espiritukunaq contranpi sayananchispaq?
Rarotongan[rar]
Ei patoi i te au vaerua ririnui kino, eaa ta tatou ka anoanoia kia rave?
Rundi[rn]
Kugira ngo tunanire amadayimoni, dutegerezwa gukora iki?
Ruund[rnd]
Chom ik tuswiridina kusal, chakwel kurishish usu wa aspiritu ayimp?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facem pentru a ne împotrivi forţelor spirituale rele?
Rotuman[rtm]
‘E ‘os la hȧ‘ȧk ne ‘is ‘e iris ‘at raksa‘a, tes tä ‘is kop la re?
Russian[ru]
Как противостоять злым духовным силам?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki ngo turwanye abadayimoni?
Sena[seh]
Tisafunika kucitanji toera tikhonde mizimu yakuipa?
Sango[sg]
Ti ke ayingo sioni, a lingbi e sala nyen?
Sinhala[si]
භූතයන්ගේ බලපෑම්වලට විරුද්ධව සිටීම සඳහා අප තුළ තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?
Sidamo[sid]
Bushu ayyaani olanto gargadhate ma assa hasiissannonke?
Slovak[sk]
Čo musíme robiť, aby nás nepremohli zlé duchovné sily?
Sakalava Malagasy[skg]
Mila manao ino tsika laha ta hanohitsy ty anjely raty?
Slovenian[sl]
Kaj moramo delati, da bi se lahko upirali hudobnim duhovnim silam?
Samoan[sm]
Ina ia tetee atu i agaga leaga, o le ā e tatau ona tatou faia?
Shona[sn]
Kuti tirwise masimba emidzimu yakaipa, tinofanira kuitei?
Songe[sop]
Bwa kukambila bikudi bibi, abitungu tukite kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të bëjmë për t’u rezistuar forcave të liga frymore?
Serbian[sr]
Kako se možemo zaštititi od demona?
Saramaccan[srm]
Andi u abi fanöudu fuu sa finga futu gingin sö taa dee taku jeje an feni u kisi?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du fu man kakafutu gi den ogri yeye?
Swati[ss]
Kute sikwati kumelana nelibutfo lemimoya lemibi, yini lokudzingeka siyente?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho etsa’ng e le hore re hanyetse makhotla a khopo a moea?
Swedish[sv]
Vad måste vi göra för att kunna stå emot de onda andemakterna?
Swahili[sw]
Tunahitaji kufanya nini ili kuwapinga roho waovu?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kufanya nini ili kuyapinga majeshi ya roho wabaya?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gíʼmaa muʼni mu muraʼníí xúgíʼ rí na̱ʼkha̱ náa espíritu bi̱ ra̱míjínʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita tenke halo atu kontra hasoru anju aat sira?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty toko’e hataontikagne naho te hahalietse o anjely ratio?
Telugu[te]
దురాత్మల సమూహాలను ఎదిరించడానికి మనం ఏమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Барои муқовимат ба қувваҳои шарири рӯҳӣ чӣ кор бояд кунем?
Thai[th]
เรา ต้อง ทํา อะไร เพื่อ จะ ต่อ ต้าน อํานาจ วิญญาณ ชั่ว?
Tigrinya[ti]
ንእኩያት መናፍስቲ ንምጽራር፡ እንታይ ኢና ኽንገብር ዘሎና፧
Tiv[tiv]
Kanyi i gbe u se er ve se hendan a ujijingi mba aferev ve?
Turkmen[tk]
Zalym ruhlara nädip garşy durmaly?
Tagalog[tl]
Upang malabanan ang balakyot na mga puwersang espiritu, ano ang kailangan nating gawin?
Tetela[tll]
Dia nshika ntanga la ntondo k’ɛdiɛngɛ, ahombaso nsala?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go dira eng gore re kgone go emelana le mephato ya meya e e boikepo?
Tongan[to]
Ke taliteke‘i ‘a e ngaahi kongakau laumālie fulikivanú, ko e hā ‘oku fiema‘u ke tau faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi titenere kuchitanji kuti tikanizgi mizimu yiheni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotweelede kucita kutegwa twiilwane myuuya mibi?
Tojolabal[toj]
¿Jasa tʼilan oj jkʼuluktik bʼa mok kokotik luʼum yuja anjelik mi lekukeʼi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilitlawatkan xlakata tlan nalakatakiyaw nixatlan espíritus?
Tok Pisin[tpi]
Bilong sakim ol spirit nogut, yumi mas mekim wanem?
Turkish[tr]
Kötü ruhlara karşı koyabilmek için ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
I yini lexi hi faneleke hi xi endla loko hi lava ku hlula mavandla lama hombolokeke ya moya?
Tswa[tsc]
Kasi ku ala mimoya ya kubiha, ku laveka lezaku hi maha yini?
Purepecha[tsz]
¿Ambechi jatsiski para úni parachi úni kuájchakukuarhini demoniuecheri?
Tatar[tt]
Явыз рухи көчләргә ничек каршы торырга?
Tooro[ttj]
Kusobora kwetangira emyoyo emibi, kiki eki twina kukora?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kuchita vichi kuti tilimbane na mizimu yiheni?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e ‵tau o fai ne tatou ko te mea ke ‵teke atu ei ki agaga ma‵sei?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ na ama yɛatumi ako atia ahonhommɔne dɔm no?
Tahitian[ty]
No te patoi i te mau varua ino, ia aha tatou e tia ’i?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skʼan ya jpastik yuʼun ya jtsaltik te chopol espirituetike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpastik sventa jkontraintik li pukujetike?
Uighur[ug]
Җинларниң һуҗумиға қарши туруш үчүн немә қилишимиз керәк?
Ukrainian[uk]
Що треба робити, щоб протистояти злим духовним силам?
Umbundu[umb]
Oco tu tamãlale kaspiritu ãvi, nye tu sukila oku linga?
Urdu[ur]
بدرُوحوں کا مقابلہ کرنے کے لئے ہمیں اَور کیا کرنا چاہئے؟
Uzbek[uz]
Qanday qilib yovuz ruhlarga qarshi turish mumkin?
Venda[ve]
Ri fanela u ita mini uri ri kone u lwisana na mimuya mivhi?
Vietnamese[vi]
Để kháng cự ác thần, chúng ta cần phải làm gì?
Wolaytta[wal]
Iita ayyaanatu wolqqaa teqqanau ay oottana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kinahanglan buhaton naton basi maatohan an mga pwersa han magraot nga mga espiritu?
Wallisian[wls]
Moʼo fakafeagai ki te ʼu laumālie agakovi, koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai?
Xhosa[xh]
Yintoni esimele siyenze ukuze simelane nemikhosi yoomoya abangendawo?
Mingrelian[xmf]
მუ ოკო ვაკეთათ, უბადო ძალეფს შევეწინააღმდეგათინ თიშენ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino koa raha mila ataontsika, izikoa tiantsika hahavita hanohitry anjely ratsy aby io?
Yao[yao]
Kuti tupakombole kujiŵambala misimu jakusakala, ana tukusosekwa kutenda cici?
Yapese[yap]
Mang e thingar da rin’ed ni faanra ngad togopuluwgad ko pi kan nib kireb?
Yoruba[yo]
Láti lè gbógun ti àwọn ẹ̀dá ẹ̀mí búburú, kí la ní láti ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal k-kanáantikba tiʼ le kʼasaʼan angeloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu ti gudxíʼlunu ca espíritu malu.
Zande[zne]
Tipa ka sovura kuti gbigbita atoro ki dibeyo, ginipai si aida ani mangihe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí labúu gonyno par labúu guicalóno demony?
Zulu[zu]
Ukuze simelane nemimoya emibi, kumelwe senzeni?