Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без значение колко здраво става там, аз ще бъда с вас.
Czech[cs]
Nezáleží jak, to tam je úzké, já budu s tebou.
Danish[da]
Uanset hvor slemt det bliver, så er jeg hos dig.
German[de]
Egal, wie eng das da drüben wird, ich bin bei Ihnen.
Greek[el]
Όσο δύσκολα και αν γίνουν τα πράγματα, εγώ θα είμαι δίπλα σου..
English[en]
No matter how tight it gets in there, I will be with you.
Spanish[es]
Aunque esté estrecho ahí dentro, yo estaré contigo.
Estonian[et]
Ükskõik, kui karmiks seal ka ei lähe, mina olen sinuga.
French[fr]
Peu importe comment c'est étroit, je serai avec toi.
Hebrew[he]
לא משנה כמה חזק הוא מקבל שם, אני אהיה איתך.
Hungarian[hu]
Nem számít mennyire szűk odabenn, én veled vagyok.
Indonesian[id]
Bagaimanapun sulitnya di sana, aku bersamamu.
Italian[it]
io confido in te.
Japanese[ja]
そこ が どんな に 辛 く て も
Norwegian[nb]
Uansett hvor trangt du får det, så er jeg med deg.
Polish[pl]
/ Jestem z tobą, nie ważne / jak ciasno tam jest.
Portuguese[pt]
Não importa se aí está apertado, estarei sempre contigo.
Romanian[ro]
Indiferent cât de greu e acolo, voi fi cu tine.
Slovak[sk]
Akokoľvek ti bude úzko, budem s tebou.
Slovenian[sl]
Ni važno kako tesno bo, jaz sem s tabo.
Serbian[sr]
Bez obzira koliko tamo unutra zagustilo, biću s tobom.
Swedish[sv]
Oavsett hur trångt det blir där inne, är jag med dig.
Turkish[tr]
Orası ne kadar daralırsa darlasın ben senin yanındayım.