Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنكم يا رفاق كنتم في عمل شاق قليلاً
Bosnian[bs]
Mislim da vas dvojica previše radite.
Czech[cs]
Myslím, že jste poslední dobou moc pracovali.
German[de]
Ich denke, ihr arbeitet ein wenig zu hart.
Greek[el]
Πιστεύω πως δουλεύετε πολύ σκληρά.
English[en]
I think you guys have been working a little too hard.
Spanish[es]
Chicos, creo que habéis estado trabajando demasiado duro.
Finnish[fi]
Olette tainnut työskennellä liikaa.
Hebrew[he]
אתם עובדים קשה מדי.
Croatian[hr]
Mislim da vas dvojica previše radite.
Hungarian[hu]
Szerintem túl sokat dolgoztok.
Indonesian[id]
Aku merasa kalian berdua bekerja terlalu keras.
Italian[it]
Credo che lavoriate un po'troppo.
Macedonian[mk]
Вие двајца работите премногу.
Dutch[nl]
Ik denk dat jullie veels te hard werken.
Portuguese[pt]
Acho que vocês têm andado a trabalhar um pouco demais.
Romanian[ro]
Cred că voi aţi lucrat puţin prea mult.
Russian[ru]
Думаю, что вы, ребята, работаете слишком много.
Serbian[sr]
Mislim da vas dvojica previše radite.
Turkish[tr]
Bence biraz fazla çalışıyorsunuz siz.