Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Personer, der overværede episoden, beskrev dette handlingsforløb som det kendte fænomen daylight robbery.
German[de]
Umstehende beschrieben diesen Vorgang als das ihnen bekannte Phänomen des daylight robbery.
English[en]
Bystanders described this state of affairs as daylight robbery.
Spanish[es]
Algunos de los presentes calificaron esta actuación como el típico robo a mano armada a plena luz del día.
Finnish[fi]
Ohikulkijat kuvailivat tapahtumaa heille tuttuna hävyttömän rosvouksen (daylight robbery) ilmiönä.
Italian[it]
Chi ha assistito al fatto ha riferito che tale pratica, ad essi ben nota, viene qualificata dalla gente come furto in pieno giorno.
Dutch[nl]
Omstanders omschreven deze gang van zaken als het hen bekende verschijnsel van daylight robbery.
Portuguese[pt]
Testemunhas classificam este estado de coisas como um verdadeiro daylight robbery (assalto à luz do dia).
Swedish[sv]
Vittnen beskrev denna företeelse som det kända fenomenet daylight robbery, rena rövarfasoner.