Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذ تأخر جستن على المدرسة و دخل الفصل مسرعاً ليسمع المدرس يقول أن هناك إمتحان مفاجىء
Bulgarian[bg]
И без това закъснял за училище, Джъстин влиза в час и чува " Контролно! " от учителя.
German[de]
Justin kam bereits zu spät zur Schule und der Lehrer sagte: " Überraschungstest ".
English[en]
Already late for school, Justin got to class just in time to hear the teacher say " pop quiz. "
Spanish[es]
Justin había llegado tarde a la escuela y al entrar a clase escuchó al maestro decir: " concurso ".
French[fr]
Déjà en retard, Justin est arrivé en cours juste à temps pour entendre le professeur dire " interro surprise ".
Hebrew[he]
כשהוא כבר מאחר לבית הספר, ג'סטין הגיע לכיתה ממש בזמן לשמוע את המורה אומרת " בוחן פתע. "
Italian[it]
Già in ritardo a scuola, Justin entrò in classe appena in tempo per sentire l'insegnante dire " test a sorpresa ".
Korean[ko]
저스틴은 이미 학교에 지각은 했고, 겨우 시간에 맞춰 수업에 들어갔는데 바로 선생님이 " 깜짝 시험" 을 본다는 겁니다.
Polish[pl]
Już jest spóźniony, wpada do klasy, a tam nauczyciel robi kartkówkę.
Romanian[ro]
Deja în întârziere, Justin trebuie să ajungă la oră înainte ca profesorul să spună " test rapid ".
Russian[ru]
Опоздав, Джастин забегает в класс, и тут учитель объявляет: " Контрольная! "
Serbian[sr]
Zakasnivši u školu, Džastin ulazi na čas baš kada učitelj najavljuje iznenadni test.
Thai[th]
มาเรียนสายเสียแล้ว จัสตินไปถึงชั้นเรียน ตอนที่ครูพูดว่า " คําถามทดสอบ " พอดี
Vietnamese[vi]
Vốn trễ giờ đến trường, Justin đến lớp vừa đúng lúc giáo viên tuyên bố " kiểm tra 15 phút ".