Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо си помислих, че ще бъде наистина вълнуващо да излезна на среща с друг мъж
Czech[cs]
Nejdřív jsem myslela, že bude vážně vzrušující být na rande s jiným chlapem.
Greek[el]
Στην αρχή, νόμιζα ότι θα ήταν πραγματικά συναρπαστικό να βγω ραντεβού με κάποιον άλλον άντρα.
English[en]
At first, I thought it would be really exciting to be on a date with another man.
Spanish[es]
Al principio pensé que sería realmente interesante tener una cita con otro hombre.
French[fr]
Au début, je pensais que ce serait vraiment excitant d'avoir un rendez-vous galant avec un autre homme.
Hebrew[he]
בהתחלה, חשבתי שזה באמת יהיה מרגש לצאת לפגישה עם גבר אחר.
Croatian[hr]
Kao prvo, mislila sam da bi stvarno bilo uzbudljivo biti na spoju s drugim muškarcem.
Hungarian[hu]
Először azt hittem, hogy jó buli lesz randizni egy idegen férfival.
Italian[it]
All'inizio pensavo che sarebbe stato davvero entusiasmante andare a un appuntamento con un altro uomo.
Polish[pl]
Myślałam, że to będzie naprawdę ekscytujące iść na randkę z innym mężczyzną.
Portuguese[pt]
Primeiro, achei que seria excitante estar em um encontro com outro homem.
Russian[ru]
Поначалу я думала, что это будет очень захватывающе - пойти на свидание с другим мужчиной.
Slovenian[sl]
Kot prvo, sem mislila, da bi bilo razburljivo biti na zmenku z drugim moškim.
Serbian[sr]
Kao prvo, mislila sam da bi stvarno bilo uzbudljivo biti na spoju s drugim muškarcem.