Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجا ( داني ) من الكثير من المخاطر ، أليس كذلك يا ( جون ) ؟
Bulgarian[bg]
Дани е бил често много близо, нали?
Czech[cs]
Danny se vyhnul hodně kulkám, že, Johne?
Danish[da]
Danny undgik at blive fanget tit, ikke sandt?
German[de]
Danny kam oft nur um Haaresbreite davon, oder?
Greek[el]
Ο Ντάνι απέφυγε πολλούς μπελάδες, Τζον.
English[en]
Danny dodged a lot of bullets, didn't he, John?
Finnish[fi]
Danny vältti monta haaveria.
Hebrew[he]
דני התחמק מהרבה צרות, נכון, ג'ון?
Croatian[hr]
Danny se izvukao iz mnogo nevolja, zar ne, Johne?
Hungarian[hu]
Danny sok mindent megúszott. Nem igaz, John?
Italian[it]
Danny ha schivato un sacco di pallottole, vero, John?
Norwegian[nb]
Danny unnvek mange kuler.
Dutch[nl]
Danny is wel vaak de dans ontsprongen, hè?
Polish[pl]
Danny miał wiele szczęścia, prawda, John?
Portuguese[pt]
O Danny escapou de muita coisa, não foi, John?
Romanian[ro]
Danny a evitat o mulţime de capcane, nu-i aşa, John?
Russian[ru]
Дэнни увернулся от многих пуль, правда, Джон?
Serbian[sr]
Deni se izvukao iz mnogo nevolja, zar ne, Džone?
Swedish[sv]
Danny undgick många problem, eller hur, John?
Turkish[tr]
Danny pek çok tehlikeden kıl payı kurtuldu, değil mi John?