Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لانه يريد شراء واحد لكِ
Bulgarian[bg]
Може би ще ти купува.
Czech[cs]
Možná ti chce jednu koupit.
Danish[da]
Han køber måske en til dig.
German[de]
Vielleicht kauft er dir eine.
Greek[el]
Μπορεί να θέλει να σου αγοράσει μία.
English[en]
Maybe he's going to buy you one.
Spanish[es]
A lo mejor te compra uno.
Finnish[fi]
Ehkä hän ostaa sinulle sellaisen.
French[fr]
Peut-être qu'il va t'en acheter un.
Hebrew[he]
אולי הוא מתכנן לקנות לך אחד.
Croatian[hr]
Možda će ti kupiti jednu.
Hungarian[hu]
Talán meg akar lepni eggyel.
Italian[it]
Magari te ne vuole comprare uno.
Polish[pl]
Może chce ci jakiegoś kupić.
Portuguese[pt]
Se calhar ele vai-te comprar um.
Romanian[ro]
Poate că îti va cumpăra una.
Russian[ru]
Возможно, он хочет купить тебе кошку?
Slovenian[sl]
Mogoče ti jo bo kupil.
Serbian[sr]
Možda će ti kupiti jednu.
Swedish[sv]
Han kanske skall köpa en?
Turkish[tr]
Belki sana bir tane alacaktır.