Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أصدم ضيفنا في أول ليلة له
Bulgarian[bg]
Не искам да шокирам госта ни от първата нощ.
Czech[cs]
Nechtěla jsem našeho hosta ohromit už první den.
Greek[el]
Δεν ήθελα να καταπιέσω τον επισκέπτη μας την πρώτη νύχτα.
English[en]
I didn't want to overwhelm our guest on his first night.
Spanish[es]
No quería abrumar a nuestro invitado su primera noche.
French[fr]
Je ne voulais pas embarrasser notre invité pour sa première nuit ici.
Hebrew[he]
לא רציתי להמם את אורחינו בלילה הראשון.
Croatian[hr]
Nisam željela posramiti našeg gosta prvu večer.
Dutch[nl]
Ik wilde onze gast niet overladen op z'n eerste nacht.
Polish[pl]
Nie chciałam oszołomić naszego gościa, pierwszego wieczora.
Portuguese[pt]
Queria receber bem o nosso hóspede em sua 1a noite.
Romanian[ro]
N-am vrut să-l copleşesc pe oaspetele nostru chiar din prima seară.
Russian[ru]
Не хочу шокировать нашего гостя в первый же вечер.
Slovenian[sl]
Nočem že prvi večer zaprepastiti našega gosta.
Serbian[sr]
Neću da prestrašim goste prve večeri.