Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
4.6Създаване на нови датчици и методи за измерване с цел оценка на качеството на атмосферния въздух 11 ; мониторинг на емисиите на амоняк (HN3), хлор и хлорен диоксид във въздуха и на емисиите на флуороводород (или общото количество газообразни флуориди) от промишлените сектори 12 ; защита на здравето от полициклични ароматни въглеводороди 13
Czech[cs]
4.6Vytvoření nových senzorů a metod měření pro posouzení kvality vnějšího ovzduší; 11 monitorování emisí amoniaku (HN3), chlóru a oxidu chloričitého do atmosféry a emise fluorovodíku (nebo celkové emise plynných fluoridů) z průmyslových odvětví; 12 ochrana zdraví před polycyklickými aromatickými uhlovodíky 13
Danish[da]
4.6Udvikling af nye sensorer og målemetoder til evaluering af luftkvalitet 11 ; overvågning af emissionerne af ammoniak (HN3), klor og klordioxid i atmosfæren og emissionerne af hydrogenfluorid (eller de samlede emissioner af gasformige flourider) fra industrisektorer 12 ; beskyttelse af sundheden mod polycykliske aromatiske kulbrinter 13
German[de]
4.6Schaffung neuer Sensoren und Messverfahren für die Beurteilung der Luftqualität 11 ; Überwachung der Ammoniak- (NH3), Chlor- und Chlordioxidemissionen in die Atmosphäre sowie der Fluorwasserstoffemissionen (bzw. der Gesamtemissionen an gasförmigen Fluoriden) aus der Industrie 12 ; Schutz der Gesundheit vor polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen 13
Greek[el]
4.6Δημιουργία νέων αισθητήρων και μεθόδων μέτρησης για την αξιολόγηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα 11 · παρακολούθηση των εκπομπών αμμωνίας (HN3), χλωρίου και διοξειδίου του χλωρίου στην ατμόσφαιρα και των εκπομπών υδροφθορίου (ή της συνολικής ποσότητας φθοριούχων αερίων) από τομείς της βιομηχανίας 12 · προστασία της υγείας από πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες 13
English[en]
4.6Creating new sensors and measurement methods for assessing ambient air quality 11 ; Monitoring emissions of ammonia (HN3), chlorine and chlorine dioxide into the atmosphere and emissions of hydrogen fluoride (or total emissions of gaseous fluorides) from industrial sectors 12 ; Protecting health against polycyclic aromatic hydrocarbons 13
Spanish[es]
4.6Crear nuevos sensores y métodos de medición para evaluar la calidad del aire ambiente 11 ; vigilar las emisiones de amoniaco (HN3), cloro y dióxido de cloro a la atmósfera y las de fluoruro de hidrógeno (o las emisiones totales de fluoruros gaseosos) procedentes de los sectores industriales 12 ; proteger la salud frente a los hidrocarburos aromáticos policíclicos 13
Estonian[et]
4.6Luua uued sensorid ja mõõtmismeetodid välisõhu kvaliteedi hindamiseks 11 ; jälgida ammoniaagi (HN3), kloori ja kloordioksiidi õhkuheidet ja vesinikfluoriidi (või kõigi gaasiliste fluoriidide) heidet tööstussektoritest 12 ; kaitsta tervist polütsükliliste aromaatsete süsivesinike eest 13
Finnish[fi]
4.6Uusien anturi- ja mittausmenetelmien laatiminen ilmanlaadun arviointia varten 11 , ilmakehään vapautuneiden ammonium- (HN3), kloori- ja klooridioksidipäästöjen sekä vetyfluoridin (tai kaikkien fluorikaasujen) teollisuuspäästöjen seuranta 12 ja ihmisten suojaaminen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen terveysvaikutuksilta 13
French[fr]
4.6Créer de nouveaux capteurs et méthodes de mesurage pour évaluer la qualité de l’air ambiant 11 ; surveiller les émissions d’ammoniac (HN3), de chlore et de dioxyde de chlore dans l’air et les émissions de fluorure d’hydrogène ou le total des fluorures gazeux émis par les secteurs industriels 12 ; protéger la santé contre les hydrocarbures aromatiques polycycliques 13
Croatian[hr]
4.6Stvaranje novih senzora i metoda mjerenja za procjenu kvalitete zraka 11 ; praćenje emisije amonijaka (NH3), klora i klorova dioksida u zrak i emisije vodikova fluorida (ili ukupne emisije plinovitih fluorida) iz industrijskih sektora 12 ; zaštita zdravlja od policikličkih aromatskih ugljikovodika 13
Hungarian[hu]
4.6Új érzékelők és mérési módszerek kidolgozása a környezeti levegő minőségének értékelésére 11 ; az ammónia (NH3), a klór és a klór-dioxid légkörbe történő kibocsátásának nyomon követése, valamint a hidrogén-fluorid (illetve az összes gáznemű fluorid) kibocsátásának nyomon követése az ipari ágazatokban 12 ; az egészség védelme a többgyűrűs aromás szénhidrogénekkel szemben 13
Italian[it]
4.6Istituire nuovi sensori e metodi di misurazione per valutare la qualità dell'aria ambiente 11 ; monitorare le emissioni di ammoniaca (NH3), cloro e diossido di cloro nell'atmosfera e le emissioni di fluoruro di idrogeno (o dei fluoruri gassosi totali) dei settori industriali 12 ; proteggere le persone contro gli effetti sulla salute provocati dagli idrocarburi policiclici aromatici 13
Lithuanian[lt]
4.6Įdiegti naujus jutiklius ir matavimo metodus aplinkos oro kokybei vertinti 11 ; stebėti išmetamą amoniako (HN3), chloro ir chloro dioksido kiekį ore ir išmetamą vandenilio fluorido kiekį arba bendrą pramonės sektoriuose išmetamą dujinių fluoridų kiekį 12 ; apsaugoti sveikatą nuo policiklinių aromatinių angliavandenilių poveikio 13 ;
Latvian[lv]
4.6. Jaunu sensoru un mērīšanas metožu izstrāde apkārtējā gaisa kvalitātes novērtēšanai 11 ; uzraudzība attiecībā uz amonjaka (HN3), hlora un hlora dioksīda emisijām atmosfērā un ūdeņraža fluorīda emisijām (vai kopējām gāzveida fluorīdu emisijām) no rūpniecības nozarēm 12 ; veselības aizsardzība pret policikliskiem aromātiskajiem ogļūdeņražiem 13 ;
Maltese[mt]
4.6Il-ħolqien ta’ sensuri u metodi ta’ kejl ġodda għall-valutazzjoni tal-kwalità tal-arja ambjentali 11 ; Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ ammonijaka (HN3), kloru u diossidu tal-kloru fl-atmosfera u l-emissjonijiet tal-fluworur tal-idroġenu (jew l-emissjonijiet totali ta’ fluworuri gassużi) minn setturi industrijali 12 ; Il-protezzjoni tas-saħħa kontra idrokarburi aromatiċi poliċikliċi 13
Dutch[nl]
4.6Vaststellen van nieuwe sensoren en meetmethoden voor de beoordeling van de luchtkwaliteit 11 ; Toezicht houden op de uitstoot van ammoniak (HN3), chloor en chloordioxide in de lucht en van waterstoffluoride of totaal gasvormige fluoriden door industriële sectoren; 12 Mensen beschermen tegen gevolgen voor de gezondheid veroorzaakt door polycyclische aromatische koolwaterstoffen 13
Polish[pl]
4.6Ustanowienie nowych czujników i metod pomiarów celem oceny jakości powietrza 11 ; monitorowanie emisji amoniaku (HN3), chloru i dwutlenku chloru do atmosfery oraz emisji fluorowodoru (lub całkowitej emisji fluorków gazowych) z sektorów przemysłowych 12 ; ochrona zdrowia przed wielopierścieniowymi węglowodorami aromatycznymi 13
Portuguese[pt]
4.6Criar novos sensores e métodos de medição para avaliar a qualidade do ar ambiente 11 ; monitorizar as emissões de amoníaco (NH3), cloro e dióxido de cloro para a atmosfera e as emissões de fluoreto de hidrogénio (ou as emissões totais de fluoretos gasosos) geradas pelos setores industriais 12 ; proteção da saúde contra os hidrocarbonetos aromáticos policíclicos 13
Romanian[ro]
4.6Crearea de noi senzori și metode de măsurare pentru evaluarea calității aerului înconjurător 11 ; monitorizarea emisiilor de amoniac (HN3), clor și dioxid de clor în atmosferă și a emisiilor de fluorură de hidrogen (sau a emisiilor totale de fluoruri gazoase) din sectoarele industriale 12 ; protecția sănătății împotriva hidrocarburilor aromatice policiclice 13
Slovak[sk]
4.6Stanoviť nové metódy snímania a merania na posudzovanie kvality okolitého ovzdušia 11 ; monitorovať emisie amoniaku (NH3), chlóru a oxidu chloričitého v ovzduší a emisie fluorovodíka (alebo celkových plynných fluoridov) z odvetví priemyslu 12 ; chrániť ľudí pred zdravotnými následkami polycyklických aromatických uhľovodíkov 13
Slovenian[sl]
4.6Razvoj novih senzorjev in metod merjenja za oceno kakovosti zunanjega zraka 11 ; spremljanje emisij amoniaka (NH3), klora in klorovega dioksida v zrak ter emisij vodikovega fluorida (ali skupne količine plinastih fluoridov) iz industrijskih sektorjev 12 ; varovanje zdravja pred policikličnimi aromatskimi ogljikovodiki 13
Swedish[sv]
4.6Skapa nya sensorer och mätmetoder för att bedöma luftkvalitet 11 ; övervaka utsläppen av ammoniak (NH3), klor och klordioxid till luften och utsläppen av vätefluorid (eller alla gasformiga fluorider) från industrisektorer 12 ; skydda hälsan från polycykliska aromatiska kolväten 13