Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Родентицид и талпицид: ограничена до предварително подготвени примамки, ако са разположени правилно в специално направени воденични кошове.
Czech[cs]
Rodenticid a talpicid: pouze pro předpřipravené návnady, jsou-li náležitě umístěny ve speciálně konstruovaných zásobnících.
Danish[da]
Rodenticid og talpicid: Må kun anvendes til forud tilberedt lokkemad, der er behørigt anbragt i særligt konstruerede beholdere.
Greek[el]
Τρωκτικοκτόνα και ασπαλακοκτόνα: η χρήση περιορίζεται σε προπαρασκευασμένα δολώματα εάν τοποθετούνται κατάλληλα σε ειδικής κατασκευής χοάνες.
English[en]
Rodenticide and talpicide: limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers.
Spanish[es]
Rodenticida y tolpicida: solo para cebos ya preparados si están colocados adecuadamente en tolvas especialmente construidas.
Estonian[et]
Rodentitsiid ja talpitsiid: üksnes ettevalmistatud sööda puhul, mis paigutatakse spetsiaalselt selleks ehitatud punkritesse.
Finnish[fi]
Jyrsijöiden ja maamyyrien torjunta-aine: ainoastaan valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan asianmukaisesti tätä tarkoitusta varten rakennettuihin syöttösuppiloihin.
French[fr]
Rodenticide et taupicide: à utiliser uniquement dans des appâts préparés à l’avance, placés de manière adéquate dans des trémies construites à cet effet.
Croatian[hr]
Rodenticid i talpicid: ograničeni na unaprijed pripremljene meke ako je odgovarajuće smješten u posebno izgrađenim kanalima.
Italian[it]
Rodenticida e talpicida: impiego limitato alle esche già pronte, purché opportunamente collocate in erogatori ad hoc.
Lithuanian[lt]
Rodenticidas ir talpicidas: naudojamas tik iš anksto jį paruošus kaip jauką, kuris gali būti dedamas į specialiai sukonstruotas talpas.
Latvian[lv]
Rodenticīds un talpicīds: paredzēts tikai iepriekš sagatavotai ēsmai, ja tā atbilstoši ievietota īpaši izveidotās piltuvēs.
Maltese[mt]
Rodentiċida u talpiċida: Limitat għal-lixka mħejjija minn qabel jekk titqiegħed b’mod adattat f’nasbiet magħmula apposta.
Dutch[nl]
Rodenticide en talpicide: uitsluitend toegelaten in de vorm van kant-en-klaar aas mits naar behoren in speciaal gebouwde trechters geplaatst.
Polish[pl]
Środek gryzoniobójczy i kretobójczy: tylko w formie przynęt gotowych, umieszczanych w specjalnie skonstruowanych podajnikach.
Portuguese[pt]
Rodenticida e talpicida: limitado a iscos pré-preparados, se devidamente colocados em distribuidores construídos especificamente para esse efeito.
Romanian[ro]
Rodenticid și talpicid: limitat la momelile semipreparate, dacă sunt plasate corespunzător în rezervoare construite special.
Slovak[sk]
rodenticíd a talpicíd: používa sa na pripravené návnady, ak je vhodne uložený v osobitných zásobníkoch.
Slovenian[sl]
Rodenticid in talpicid: omejena na vnaprej pripravljene vabe, če je primerno nastavljen v posebej zgrajene jaške.
Swedish[sv]
Rodenticid och talpicid: Endast preparerat bete som placeras i särskilda behållare.