Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lesers spreek hulle innige waardering uit vir “Hoe die letsels van kindermolestering genees kan word”
Arabic[ar]
قراء يعبِّرون عن التقدير العميق لـ «شفاء جروح الاساءة الى الاولاد»
Cebuano[ceb]
Ang mga Magbabasa Nagpahayag ug Halalom nga Apresasyon Alang sa “Pag-ayo sa mga Kadaot sa Pag-abusar sa Bata”
Czech[cs]
Čtenáři vyjadřují své hluboké ocenění pro články „Jak zahojit zranění pohlavního zneužití“
Danish[da]
Læserne har givet udtryk for dyb værdsættelse af artikelserien „Børnemisbrug — Hvordan sårene heles“
German[de]
Leser drücken ihre tiefe Wertschätzung aus für „Die Wunden des Kindesmißbrauchs heilen“
Greek[el]
Οι Αναγνώστες Εκφράζουν Βαθιά Εκτίμηση για τη Σειρά «Γιατρειά για Άτομα που Κακοποιήθηκαν Όταν Ήταν Παιδιά»
English[en]
Readers Express Deep Appreciation for “Healing the Wounds of Child Abuse”
Finnish[fi]
Lukijat kertovat arvostaneensa kovasti kirjoituksia, joiden otsikkona oli ”Lapsena hyväksikäytön aiheuttamien vammojen parantaminen”
French[fr]
Nos lecteurs expriment leur profonde reconnaissance pour la série “Abus sexuels sur les enfants: comment en effacer les séquelles?”
Hiligaynon[hil]
Ang mga Bumalasa Nagapabutyag sing Hanuot nga Pagpasalamat sa “Pagpaayo sang mga Pilas sa Balatyagon nga Tuga sang Pag-abuso sa Bata”
Croatian[hr]
Čitatelji izražavaju duboku zahvalnost za “Liječenje rana uslijed zloupotrebljavanja djece”
Hungarian[hu]
Az olvasók mély értékelésüket fejezik ki „A gyermekkori megbecstelenítés sebeinek begyógyítása” című cikkért
Iloko[ilo]
Iyebkas dagiti Managbasa ti Kasta Unay a Panangapresiar iti “Panangagas iti Sugsugat iti Panangabuso ti Ubing”
Italian[it]
I lettori esprimono sentito apprezzamento per gli articoli “Abusi subiti nell’infanzia: Si può guarire”
Japanese[ja]
読者は「児童虐待の傷をいやす」という記事に深い感謝を表わしています
Korean[ko]
“어린이 학대의 상처를 치료하는 일”에 대한 독자들의 깊은 감사의 표현
Norwegian[nb]
Lesere uttrykker dyp verdsettelse av artiklene om «Misbruk av barn — sårene kan leges»
Dutch[nl]
Lezers uiten hun diepe waardering voor de artikelen over „Seksuele kindermishandeling — De wonden genezen”
Northern Sotho[nso]
Babadi ba Hlalosa Tebogo ya Bona e Tseneletšego Bakeng sa “Go Fodiša Dintho tša go Gobošwa ga Bana”
Nyanja[ny]
Oŵerenga Asonyeza Chiyamikiro Chachikulu pa “Kupoletsa Mabala a Kuchitira Nkhanza Ana”
Portuguese[pt]
Leitores Expressam Profundo Apreço Pela Matéria “Como Sarar as Feridas do Abuso de Crianças”
Romanian[ro]
Cititorii îşi exprimă profunda apreciere pentru articolele „Abuzul sexual asupra copiilor: Cum pot fi vindecate rănile suferite?“
Slovak[sk]
Čitatelia vyjadrujú hlbokú vďačnosť za články „Uzdravovanie z následkov sexuálneho zneužitia“
Slovenian[sl]
Bralci izražajo globoko hvaležnost za članke Zdravljenje ran zaradi zlorabe v otroštvu.
Shona[sn]
Varavi Vanoratidzira Kuonga Kukuru Nokuda Kweinoti “Kuporesa Kuvadziko Dzendangariro Dzokubatwa Zvisina Kufanira Kwavana”
Serbian[sr]
Čitaoci izražavaju duboku zahvalnost za „Lečenje rana usled zloupotrebe dece“
Southern Sotho[st]
Babali ba Hlalosa Kananelo ea Bona e Tebileng Mabapi le “Ho Folisa Bohloko ba ho Hleka-hlekoa ha Bana”
Swedish[sv]
Läsare ger uttryck åt djup uppskattning av artiklarna om ”Sexuellt övervåld mot barn — Hur kan såren läkas?”
Tagalog[tl]
Mga Mambabasa ay Nagpahayag ng Taimtim na Pagpapahalaga sa “Pagpapagaling sa mga Sugat ng Damdamin na Likha ng Pag-abuso sa Bata”
Tswana[tn]
Batho Ba Ba Balang Makasine Ono Ba Tlhalosa Kanaanelo ya Bone E E Boteng ya Setlhogo Se Se Reng “Go Fodisa Dintho Tse Di Bakilweng Ke go Sotliwa Fa O Ne O Sale Ngwana”
Tahitian[ty]
Te faaite ra te feia taio i to ratou mauruuru hohonu no te tumu parau “Te hamani-ino-raa i te tamarii i te pae taatiraa—Nafea ia rapaau i te mau pepe”
Xhosa[xh]
Abafundi Bavakalisa Uxabiso Olunzulu Ngongcelele Oluthi, “Ukuphilisa Amanxeba Abantwana Abaxhatshazwayo”
Zulu[zu]
Abafundi Balomagazini Bazwakalisa Ukwazisa Okujulile Ngesihloko Esithi “Ukwelapha Amanxeba Okuxhashazwa Kwabantwana”