Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvis man har et kønsligt forhold før ægteskabet bliver tilliden og fortroligheden ofte undergravet af ubehersket lidenskab.
German[de]
Wenn ein Paar vorehelichen Geschlechtsverkehr hat, werden Verläßlichkeit und Vertrauen oft von unkontrollierter Leidenschaft erstickt.
Greek[el]
Αλλά στο προγαμιαίο σεξ, η εξάρτηση και η εμπιστοσύνη συχνά υποσκάπτονται από το ανεξέλεγκτο πάθος.
English[en]
But in premarital sex, dependability and confidence are often undermined by uncontrolled passion.
Spanish[es]
Pero en las relaciones sexuales premaritales, la confiabilidad y la confianza son frecuentemente socavadas por la pasión desenfrenada.
Finnish[fi]
Esiaviollisissa sukupuolisuhteissa taas hallitsematon intohimo usein jäytää luotettavuutta ja luottamusta.
French[fr]
Mais dans les relations sexuelles avant le mariage, le sentiment de sécurité et la confiance sont souvent sapés par la passion incontrôlée.
Croatian[hr]
Međutim, u predbračnim odnosima je pouzdanje i povjerenje često potkopano nekontroliranom strašću.
Italian[it]
Ma nei rapporti sessuali preconiugali, lealtà e fiducia vengono spesso indeboliti dalla passione incontrollata.
Japanese[ja]
しかし婚前交渉においては,頼りになるという気持ちや信頼感は制御されない欲情によって覆されてしまいがちです。
Korean[ko]
그러나 혼전 성 관계에서는, 욕정을 제어하지 못하기 때문에 흔히 신뢰감과 확신이 손상을 입는다. 성과 자기 만족의 육체적인 면이 강조된다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വിവാഹത്തിനുമുമ്പുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ, പലപ്പോഴും ആശ്രയത്വവും വിശ്വാസവും നിയന്ത്രിക്കാനാവാത്ത ലൈംഗികതൃഷ്ണയാൽ അടിമാന്തപ്പെടുന്നു.
Dutch[nl]
Maar bij voorechtelijke seks worden de geborgenheid en het vertrouwen vaak ondermijnd door onbeheerste hartstocht.
Portuguese[pt]
Mas, no sexo pré-marital, a confiabilidade e a confiança são amiúde minadas pela paixão descontrolada.
Slovenian[sl]
Toda v predzakonskih spolnih odnosih sta zanesljivost in zaupnost pogosto oslabljeni zaradi nenadzorovanih strasti.
Swedish[sv]
Men vid föräktenskapligt sexuellt umgänge undermineras ofta tilliten och förtroendet av otyglad passion.
Tagalog[tl]
Subalit sa pagtatalik bago mag-asawa, ang pagkamaaasahan at pagtitiwala ay kadalasang nasisira dahilan sa hindi mapigil na simbuyo ng damdamin.