Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Sektemba: Kibitic ki buk me Baibul Mono Ada Pwonyo Gin Ango?
Afrikaans[af]
September: Wat leer die Bybel werklik?
Bemba[bem]
September: Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
Bulgarian[bg]
През септември: книгата „Какво учи Библията“.
Bangla[bn]
সেপ্টেম্বর: বাইবেল প্রকৃতপক্ষে কী শিক্ষা দেয়?
Seselwa Creole French[crs]
Septanm: Ki Labib i vreman dir?
Czech[cs]
Září: Co Bible doopravdy říká?
Danish[da]
September: Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
Efik[efi]
September: Nso ke Bible Enen̄ede Ekpep?
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο: Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;
English[en]
September: What Does the Bible Really Teach?
Spanish[es]
Septiembre: el libro Enseña.
Estonian[et]
Septembris: ”Mida Piibel meile tegelikult õpetab?”.
Faroese[fo]
September: Hvat lærir Bíblian veruliga?
French[fr]
Septembre : Qu’enseigne réellement la Bible ?
Ga[gaa]
September: Mɛni Biblia lɛ Tsɔɔ Diɛŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
Tebetembwa: Tera Ana Reirei ni Koaua te Baibara?
Guarani[gn]
Septiémbrepe ñaikuaveʼẽta lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia.
Gujarati[gu]
સપ્ટેમ્બર: પવિત્ર બાઇબલ શું શીખવે છે?
Hausa[ha]
Satumba: Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?
Hebrew[he]
ספטמבר: מה באמת מלמד המקרא?
Hindi[hi]
सितंबर: बाइबल असल में क्या सिखाती है?
Croatian[hr]
Rujan: Što Biblija uči.
Haitian[ht]
Septanm: Ki sa Labib anseye toutbonvre?
Indonesian[id]
September: Apa yg Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Igbo[ig]
Septemba: Gịnị n’Ezie Ka Bible Na-akụzi?
Icelandic[is]
September: Hvað kennir Biblían?
Isoko[iso]
September: Eme Ebaibol na O Gine Wuhrẹ?
Italian[it]
Settembre: Cosa insegna realmente la Bibbia?
Kongo[kg]
Septembri: Inki Biblia Kelongaka Mpenza?
Kuanyama[kj]
Septemba: Ombibeli otai hongo lela shike?
Kannada[kn]
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್: ಬೈಬಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ?
Konzo[koo]
Seputemba: E Biblia Kwenene Yikakangiriraya Ki?
Kaonde[kqn]
September: Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha’mba Ka?
Ganda[lg]
Ssebutemba: Kiki Ddala Baibuli Ky’Eyigiriza?
Lozi[loz]
September: Bibele I Lutañi Luli?
Lithuanian[lt]
Rugsėjį: knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija?
Luba-Katanga[lu]
Kweji 9: Lelo I Bika Bine Bifundija Bible?
Luba-Lulua[lua]
Ngondo wa 9: Bible utu ulongesha tshinyi menemene?
Lunda[lun]
September: Chumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu?
Luo[luo]
Septemba: Ang’o ma Muma Puonjo Kuom Adier?
Lushai[lus]
September: Bible Zirtîrna Dik Tak Chu Eng Nge Ni?
Latvian[lv]
Septembrī: grāmata Ko patiesībā māca Bībele?.
Coatlán Mixe[mco]
Septiembrë: ¿Ti tëyˈäjtën jantsy tukniˈijxëbë Biiblyë?
Malagasy[mg]
Septambra: Inona Marina no Ampianarin’ny Baiboly?
Marshallese[mh]
Jeptõmba: Ta eo Baibel Ej Lukkun Katakin?
Malayalam[ml]
സെപ്റ്റംബർ: ബൈബിൾ യഥാർഥത്തിൽ എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
सप्टेंबर: बायबल नेमके काय शिकवते?
Maltese[mt]
Settembru: Il- Bibbja X’Tgħallem Verament?
Norwegian[nb]
September: Hva er det Bibelen egentlig lærer?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Septiembre: amaix Tamachtia Biblia.
Nepali[ne]
सेप्टेम्बर: बाइबलले वास्तवमा के सिकाउँछ?
Ndonga[ng]
Septemba: Omalongo gashili gOmbiimbeli ogeni naanaa?
Niuean[niu]
Sepetema: Ko e Heigoa ne Fakaako Moli he Tohi Tapu?
South Ndebele[nr]
NgoSeptemba: Khuyini Kwamambala Okufundiswa YiBhayibhili?
Northern Sotho[nso]
September: Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?
Nyankole[nyn]
Sebutemba: Niki Eki Baibuli Buzima Erikwegyesa?
Nzima[nzi]
September: Duzu A Baebolo ne Kilehile Amgba A?
Panjabi[pa]
ਸਤੰਬਰ: ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Sèptèmber: E buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
Pohnpeian[pon]
September: Dahme Paipel Uhdahn Padahngki?
Portuguese[pt]
Setembro: O Que a Bíblia Realmente Ensina?.
Quechua[qu]
Septiembrechönam: Yachatsikun librowan.
Cusco Quechua[quz]
Septiembre killapi: Imatapunin nisqa librota.
Romanian[ro]
Septembrie: Ce ne învaţă în realitate Biblia?.
Sinhala[si]
සැප්තැම්බර්: බයිබලයේ ඉගැන්වීම් පොත.
Slovak[sk]
V septembri: Čo učí Biblia?
Samoan[sm]
Setema: O ā Aʻoaʻoga Moni a le Tusi Paia?
Serbian[sr]
Septembar: Knjiga Šta Biblija zaista naučava?
Swati[ss]
September: Lifundzisani Mbambambamba LiBhayibheli?
Swedish[sv]
September: Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
Septemba: Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Congo Swahili[swc]
Mwezi wa 9: Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Tamil[ta]
செப்டம்பர்: பைபிள் உண்மையிலேயே என்ன கற்பிக்கிறது?
Telugu[te]
సెప్టెంబరు: బైబిలు నిజంగా ఏమి బోధిస్తోంది?
Thai[th]
กันยายน: คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ?
Tiv[tiv]
Setemba: Bibilo Tese Ér Nyi Jimi?
Tswana[tn]
September: Totatota Baebele e Ruta Eng?
Tongan[to]
Sepitema: Ko e Hā ‘Oku Ako‘i Mo‘oni ‘e he Tohi Tapú?
Papantla Totonac[top]
Septiembre: libro ¿Tuku xlikana masiyay Biblia?
Turkish[tr]
Eylül: Mukaddes Kitap Aslında Ne Öğretiyor?
Tsonga[ts]
September: Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
Tumbuka[tum]
Seputembala: Baibolo Likusambizgaci?
Twi[tw]
September: Dɛn na Bible Kyerɛkyerɛ Ankasa?
Tahitian[ty]
Tetepa: Eaha ta te Bibilia e haapii mau ra?
Tzotzil[tzo]
Septiembre: ¿Kʼusi chchanubtasvan ta melel li Vivliae?
Urdu[ur]
ستمبر: کتاب پاک صحائف کی تعلیم حاصل کریں۔
Venda[ve]
September: Bivhili I Funza Mini Zwa Vhukuma?
Vietnamese[vi]
Tháng 9: Kinh Thánh thật sự dạy gì?.
Wolaytta[wal]
Xiqimitan: Maxeetiyaa, Tumaa Eranau Koyay?
Wallisian[wls]
Sepetepeli: Te tohi Koteā ʼAē ʼe Akoʼi Moʼoni Mai ʼi Te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
NgoSeptemba: Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?
Yapese[yap]
September: Mang e Ri Be Fil e Bible?
Yoruba[yo]
September: Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?
Zulu[zu]
Ngo-September: Lifundisani Ngempela IBhayibheli?