Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første er der her tale om enekompetence, ikke blandet kompetence, hvor subsidiaritetsprincippet fungerer som kompetencefordelingsprincip.
German[de]
Erstens handelt es sich hier um eine ausschließliche Zuständigkeit. Wir befinden uns nicht im Bereich der geteilten Zuständigkeit, wo das Subsidiaritätsprinzip als Prinzip der Zuständigkeitszuweisung fungiert.
Greek[el]
Καταρχάς, αυτός ο ανταγωνισμός είναι αποκλειστικός, δεν υπάρχει επιμερισμένος ανταγωνισμός, όπου η αρχή της επικουρικότητας να παίζει τον ρόλο της αρχής κατανομής αυτών των αρμοδιοτήτων.
English[en]
Firstly that competition is exclusive; we are not dealing with areas of shared competition where the principle of subsidiarity acts as an authoritative principle for that competition.
Spanish[es]
En primer lugar, esa competencia es exclusiva, no estamos en áreas de competencia compartida, donde el principio de subsidiariedad juega como principio de atribución de esas competencias.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi, tämä kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan, tämä ala ei kuulu jäsenvaltioiden toimivaltaan, jolloin toimivaltuudet jaetaan toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
French[fr]
Premièrement, cette compétence est exclusive; nous ne sommes pas dans le cadre de compétences communes, où le principe de subsidiarité permet d'attribuer ces compétences.
Italian[it]
In primo luogo, questa competenza è esclusiva, non ci troviamo in zone di competenza condivisa, dove il principio di sussidiarietà funge da principio di attribuzione di queste competenze.
Dutch[nl]
In de eerste plaats is dit een exclusieve bevoegdheid: het gaat hier niet om een gedeelde bevoegdheid waar het subsidiariteitsbeginsel de rol vervult van het toekennen van die bevoegdheden.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, essa competência é exclusiva, não estamos perante um caso de competência partilhada, onde o princípio da subsidiariedade funciona como princípio de atribuição dessas competências.
Swedish[sv]
För det första, är denna konkurrens exklusiv, det handlar inte om delade befogenheter, där subsidiaritetsprincipen gäller som tilldelningsprincip för dessa befogenheter.