Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أحيانًا ، لا يتطلّب الأمر سوى لحظةٍ لكشف حقيقة من نكون "
Bulgarian[bg]
Понякога ни отнема само един момент да разкрием кои сме всъщност.
Bosnian[bs]
Katkad je potreban samo tren da otkrijemo tko smo zapravo.
Czech[cs]
Někdy stačí jen okamžik k odhalení toho, kým doopravdy jsme.
Danish[da]
Nogen gange tager det kun et splitsekund at afsløre hvem vi er.
German[de]
Manchmal braucht es nur einen Moment, um zu enthüllen, wer wir sind.
Greek[el]
Μερικές φορές, μπορούμε να αποκαλύψουμε ποιοι είμαστε σε μια στιγμή.
English[en]
Sometimes it only take a moment to reveal who we really are.
Spanish[es]
A veces solo hace falta un momento para revelar quiénes somos.
Estonian[et]
M6nikord v6tab ainult hetke meie t6elise mina paljastamiseks.
French[fr]
Parfois cela ne prend qu'un moment pour dévoiler ce que nous sommes vraiment
Hebrew[he]
לפעמים נדרש רק רגע כדי לגלות מי אנו באמת.
Croatian[hr]
Katkad je potreban samo tren da otkrijemo tko smo zapravo.
Hungarian[hu]
Néha elég egy pillanat is, hogy eláruljunk, kik vagyunk valójában.
Italian[it]
A volte ci vuole solo un attimo per rivelare chi siamo veramente.
Dutch[nl]
Soms is het alleen een moment te onthullen wie we werkelijk zijn.
Polish[pl]
/ Czasem wystarczy tylko chwila, / by ujawnić, kim naprawdę jesteśmy.
Portuguese[pt]
Por vezes, basta apenas um momento para revelar quem realmente somos.
Romanian[ro]
Uneori e nevoie doar de o clipă ca să arăţi cine eşti.
Russian[ru]
Иногда в одночасье приходит понимание того, кто мы такие.
Slovenian[sl]
Včasih je potreben samo trenutek, da razkrijemo kdo v resnici smo.
Serbian[sr]
Ponekad je potreban samo tren da otkrijemo ko smo zapravo.
Swedish[sv]
Ibland tar det bara ett ögonblick att avslöja vem man verkligen är.
Turkish[tr]
Bazen bir anda gerçek benliğimiz açığa çıkıyor.