Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die aarde op ’n afstand van 150 miljoen kilometer van die son af in sy baan wentel, ontvang dit net die helfte van ’n miljardste van die energie wat die son uitstraal.
Arabic[ar]
وبما ان الارض تبعد عن الشمس مسافة ١٥٠ مليون كيلومتر (٩٣ مليون ميل)، فهي لا تتلقى سوى نسبة نصف جزء من البليون من الطاقة الخارجة من الشمس.
Bemba[bem]
Apantu apo isonde lishingulukila paataluka bamailoshi amamilioni 93 ukufuma ku kasuba, lipokelela fye hafu wa 0.000,000,001 uwa cikabilila cilefuma ku kasuba.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang yuta nagabiyo sa distansiyang 93 milyones ka milya gikan sa adlaw, kini makadawat lamang ug katunga sa usa ka bilyong bahin sa nagagawas nga enerhiya sa adlaw.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že země obíhá kolem slunce ve vzdálenosti 149 600 000 kilometrů, dostává pouze půl miliardtiny energie vyzářené sluncem.
Danish[da]
Eftersom Jorden i sit kredsløb befinder sig i en afstand af 150 millioner kilometer fra Solen, modtager den kun en halv milliardtedel af den energimængde Solen udsender.
German[de]
Da die Erde die Sonne in einer Entfernung von 150 Millionen Kilometern umkreist, erhält sie nur ein halbes Milliardstel der von der Sonne ausgehenden Energie.
Greek[el]
Εφόσον η γη διαγράφει τροχιά σε απόσταση περίπου 150 εκατομμυρίων χιλιομέτρων από τον ήλιο, δέχεται μόνο γύρω στο μισό του ενός δισεκατομμυριοστού της ενέργειας που εκπέμπει ο ήλιος.
English[en]
Since the earth orbits at a distance of 93 million miles from the sun, it receives only one half of one billionth of the sun’s outgoing energy.
Estonian[et]
Kuna Maa tiirlemisorbiidi keskmine kaugus Päikesest on 149,6 miljonit kilomeetrit, jõuab Maale vaid pool miljardikku Päikeselt lähtuvast energiast.
Finnish[fi]
Koska maapallon etäisyys auringosta on noin 150 miljoonaa kilometriä, se vastaanottaa ainoastaan yhden viidessadasmiljoonasosan auringon säteilyenergiasta.
French[fr]
Comme la Terre tourne à 150 millions de kilomètres du Soleil, elle ne reçoit qu’un demi-milliardième de l’énergie qu’il émet.
Hindi[hi]
चूँकि पृथ्वी सूर्य से १५ करोड़ किलोमीटर की दूरी पर परिक्रमा करती है, यह सूर्य की उत्सर्जित ऊर्जा का दो अरब में से मात्र एक अंश प्राप्त करती है।
Croatian[hr]
Budući da Zemlja kruži na udaljenosti od skoro 150 milijuna kilometara od Sunca, ona prima svega polovicu milijarditog dijela energije koju Sunce zrači.
Hungarian[hu]
Mivel a Föld 149,6 millió kilométerre kering a Nap körül, a Napból származó energia egymilliárdod részének csupán a felét kapja.
Indonesian[id]
Karena bumi mengorbit pada jarak 150 juta kilometer dari matahari, hanya seperdua miliar energi yang dikeluarkan matahari yang diterima bumi.
Iloko[ilo]
Tangay agrikus ti daga iti distansia a 93 milion a milia manipud iti init, makaawat laeng iti kagudua iti kakasangabilion a kapaset iti iruar ti init nga enerhia.
Icelandic[is]
Jörðin gengur um sól í 150 milljóna kílómetra fjarlægð og fær því aðeins hálfan milljarðasta hluta þeirrar orku sem sólin gefur frá sér.
Italian[it]
Dato che la terra gira attorno al sole alla distanza di circa 150 milioni di chilometri, riceve solo metà di un miliardesimo dell’energia liberata dal sole.
Japanese[ja]
地球は太陽から約1億5,000万キロ離れて公転していますから,太陽放射エネルギー全体の20億分の1しか受け取っていません。
Korean[ko]
지구는 태양에서 1억 4880만 킬로미터 떨어져 공전하고 있기 때문에, 태양에서 나오는 에너지의 20억분의 1만 받게 된다.
Macedonian[mk]
Бидејќи Земјата се врти на оддалеченост од 150 милиони километри од Сонцето, таа добива само половина од еден милијардити дел од енергијата што ја произведува тоа.
Malayalam[ml]
സൂര്യനിൽനിന്ന് 15 കോടി കിലോമീറ്റർ അകലത്തിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് സൂര്യനിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്ന ഊർജത്തിന്റെ 200 കോടിയിൽ ഒരംശം മാത്രമേ ഭൂമിക്ക് ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ.
Marathi[mr]
सूर्यापासून ही पृथ्वी १५ कोटी किलोमीटर अंतरावर भ्रमण करत असल्याने सूर्याच्या एकूण ऊर्जेच्या २ अब्ज भागांतील केवळ एक भाग तिला मिळतो.
Burmese[my]
ကမ္ဘာသည် နေမှ မိုင်ပေါင်း ၉၃ သန်းအကွာမှလှည့်ပတ်နေသောကြောင့် နေမှထွက်လာသည့်စွမ်းအင်၏ သန်းနှစ်ထောင်ပုံလျှင် တစ်ပုံကိုသာ လက်ခံရရှိသည်။
Norwegian[nb]
Siden jorden går i en bane i en avstand av 150 millioner kilometer fra solen, mottar den bare en halv milliarddel av den energi som stråler ut fra solen.
Dutch[nl]
Daar de baan die de aarde beschrijft op een afstand van zo’n 150 miljoen kilometer van de zon ligt, ontvangt de aarde slechts de helft van een miljardste deel van de energie die de zon uitstraalt.
Nyanja[ny]
Popeza dziko limazungulira dzuŵa pa mtunda wa makilomita 150,000,000 miliyoni, limalandira chabe theka la kachigawo kamodzi mwa zigawo biliyoni za mphamvu imene limatulutsa.
Polish[pl]
Nasza planeta jest oddalona od Słońca prawie o 150 milionów kilometrów, więc otrzymuje zaledwie połowę miliardowej części emitowanej przez nie energii.
Portuguese[pt]
Visto que a Terra orbita a uma distância de 149 milhões de quilômetros do Sol, ela recebe apenas metade de uma bilionésima parte da energia proveniente do Sol.
Romanian[ro]
Întrucât orbita pământului se află la o distanţă de aproximativ 150 000 000 de kilometri de soare, acesta primeşte doar jumătate dintr-o miliardime din energia solară.
Russian[ru]
Орбита Земли удалена от Солнца на 150 миллионов километров, поэтому наша планета получает лишь половину миллиардной доли солнечной энергии.
Slovak[sk]
Keďže Zem obieha po svojej dráhe vo vzdialenosti približne 150 miliónov kilometrov od Slnka, prijíma iba polovicu jednej miliardtiny energie vychádzajúcej zo Slnka.
Slovenian[sl]
Zemljina orbita je od Sonca oddaljena malo manj kot 150 milijonov kilometrov, zato do nas prispe le polovica milijardinke energije, ki jo oddaja Sonce.
Samoan[sm]
Ona o loo iai le lalolagi i le mamao e 93 miliona mai le la, o lea la e maua mai na o le ʻafa o le tasi vaepiliona o le malosi uigaese o le la o loo faasusulu mai.
Shona[sn]
Sezvo pasi richitenderera riri makiromita ane 150 kubva kuzuva, rinowana hafu bedzi yechikamu chimwe mubhiriyoni chesimba rose rezuva rinobudiswa.
Serbian[sr]
Pošto zemlja kruži na udaljenosti od 149,6 miliona kilometara od sunca, ona prima samo pola milijarditog dela energije koja se oslobađa sa sunca.
Southern Sotho[st]
Kaha lefatše le potoloha le le sebakeng se bohōle ba lik’hilomithara tse limilione tse 150 ho tloha letsatsing, le fumana halofo feela ea matla a karolo e le ’ngoe ho tse limilione tse sekete a ntšoang ke letsatsi.
Swahili[sw]
Kwa kuwa dunia huzunguka ikiwa katika umbali wa kilometa milioni 150 kutoka kwa jua, hupokea nusu ya sehemu moja ya bilioni ya nishati itokayo kwa jua.
Tamil[ta]
பூமி சூரியனிலிருந்து சுமார் 15 கோடி கிலோமீட்டர் தூரத்தில் சுழலுவதால், அது சூரியன் வெளியிடும் சக்தியில் 200 கோடியில் ஒரு பாகத்தை மட்டுமே பெறுகிறது.
Telugu[te]
సూర్యున్నుండి 15 కోట్ల కిలోమీటర్ల దూరంలో భూమి తన కక్ష్యలో తిరుగుతుంది గనుక, సూర్యునిలో నుండి వెలువడే 200 కోట్లలో ఒక్క వంతు శక్తిని మాత్రమే అది తీసుకొంటుంది.
Thai[th]
เนื่อง จาก โลก โคจร อยู่ ห่าง จาก ดวง อาทิตย์ 93 ล้าน ไมล์ จึง ทํา ให้ โลก รับ พลัง งาน แค่ ครึ่ง หนึ่ง ของ หนึ่ง ใน พัน ล้าน ส่วน ที่ ดวง อาทิตย์ เปล่ง ออก มา.
Tagalog[tl]
Yamang ang lupa ay umiikot sa distansiyang 93 milyong milya mula sa araw, tumatanggap lamang ito ng kalahati sa ikaisang bilyong bahagi ng ibinubugang enerhiya ng araw.
Tswana[tn]
E re ka lefatshe le dikologa letsatsi ka sekgala sa dikilometara di le dimilione di le 150, le amogela fela halofo ya dimilione di le sekete tsa maatla a letsatsi le a ntshang.
Turkish[tr]
Yer, Güneş’ten yaklaşık 150 milyon kilometre uzaklıkta bir yörüngede hareket ettiğinden, Güneş’in verdiği enerjinin milyarda birinin yarısını alır.
Ukrainian[uk]
Оскільки Земля обертається навколо Сонця на відстані приблизно 150 мільйонів кілометрів, то вона отримує лише половину однієї мільярдної усієї енергії, що її виробляє Сонце.
Xhosa[xh]
Ekubeni umhlaba ujikeleza ilanga kumgama oziikhilomitha ezingamawaka ali-150, ufumana nje isiqingatha sesinye kwiwaka lezigidi zamandla elanga.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí ibi tí ayé wà sí oòrùn tí ó ń yí po ti jẹ́ 150 mílíọ̀nù kìlómítà, ó ń gba ìdajì péré lára ìdá kan nínú bílíọ̀nù agbára tí ń jáde lára oòrùn.
Chinese[zh]
由于地球距离太阳9300万英里,地球绕着太阳运行的时候,所吸收的太阳能只占输出量的20亿分之一。
Zulu[zu]
Njengoba umhlaba uzungeza ebangeni elingamakhilomitha ayizigidi ezingu-150 ukusuka elangeni, uthola ingxenye kuphela yamandla elanga ayingxenye eyodwa kweziyizigidi eziyinkulungwane.