Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимостта и безпристрастността на Агенцията не следва да бъдат излагани на риск от финансови вноски, които получава от държави членки, трети държави или други субекти.
Czech[cs]
Nezávislost a nestrannost agentury by neměla být ohrožena finančními příspěvky, které dostává od členských států, třetích zemí nebo jiných subjektů.
Danish[da]
Agenturets uafhængighed og upartiskhed må ikke bringes i fare af eventuelle økonomiske bidrag, som det modtager fra medlemsstaterne, tredjelande eller andre organer.
German[de]
Die Unabhängigkeit und Unbefangenheit der Agentur darf nicht durch finanzielle Zuwendungen von Mitgliedstaaten, Drittländern oder anderen Stellen beeinträchtigt werden.
Greek[el]
Η ανεξαρτησία και η αμεροληψία του Οργανισμού δεν θα πρέπει να τίθνεται σε κίνδυνο από οικονομικές συνεισφορές που λαμβάνει ο Οργανισμός από κράτη μέλη, τρίτες χώρες ή άλλες οντότητες.
English[en]
The Agency's independence and impartiality should not be compromised by any financial contributions that it receives from Member States, third countries or other entities.
Spanish[es]
La independencia y la imparcialidad de la Agencia no deben verse comprometidas por aportaciones financieras de Estados miembros, terceros países o cualquier otra entidad.
Estonian[et]
Ameti sõltumatust ega erapooletust ei tohiks kahjustada mis tahes rahaline toetus liikmesriikidelt, kolmandatelt riikidelt või muudelt üksustelt.
Finnish[fi]
Viraston riippumattomuutta ja puolueettomuutta ei saa vaarantaa jäsenvaltioista, kolmansista maista tai muilta yhteisöiltä saaduilla rahoitusosuuksilla.
French[fr]
L'indépendance et l'impartialité de l'Agence ne devraient pas être compromises par les contributions financières qu'elle reçoit des États membres, des pays tiers ou d'autres entités.
Croatian[hr]
Neovisnost i nepristranost Agencije ne bi trebala biti ugrožena nikakvim financijskim doprinosima koje prima od država članica, trećih zemalja ili drugih subjekata.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség függetlenségét és pártatlanságát semmilyen tagállamtól, harmadik országtól vagy egyéb szervezettől kapott pénzügyi hozzájárulás nem veszélyeztetheti.
Italian[it]
L'indipendenza e l'imparzialità dell'Agenzia non dovrebbero essere compromesse a causa dei contributi finanziari che essa riceve dagli Stati membri, da paesi terzi o da altri enti.
Lithuanian[lt]
Bet kokie valstybių narių, trečiųjų šalių ar kitų subjektų finansiniai įnašai neturėtų kelti pavojaus agentūros nepriklausomumui ir nešališkumui.
Latvian[lv]
Dalībvalstu, trešo valstu vai citu struktūru brīvprātīgi veiktai finansiālai iemaksai nevajadzētu negatīvi ietekmēt Aģentūras neatkarību un objektivitāti.
Maltese[mt]
L-indipendenza u l-imparzjalità tal-Aġenzija m’għandhomx jiġu kompromessi minn kwalunkwe kontribuzzjoni finanzjarja li tirċievi minn Stati Membri, pajjiżi terzi jew entitajiet oħrajn.
Dutch[nl]
De onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van het Bureau mogen niet in opspraak worden gebracht door een financiële bijdrage die het van lidstaten, derde landen of andere entiteiten ontvangt.
Polish[pl]
Wszelkie wkłady finansowe wnoszone przez państwa członkowskie, państwa trzecie lub inne podmioty nie powinny naruszać niezależności i bezstronności Agencji.
Portuguese[pt]
A independência e a imparcialidade da Agência não devem ser comprometidas por quaisquer contribuições financeiras voluntárias que a mesma receba dos EstadosMembros, de países terceiros ou de outras entidades.
Romanian[ro]
Independența și imparțialitatea agenției nu ar trebui compromise prin nicio contribuție financiară din partea statelor membre, a țărilor terțe sau a altor entități.
Slovak[sk]
Nezávislosť a nestrannosť agentúry by sa nemala spochybňovať finančnými príspevkami, ktoré dostáva od členských štátov, tretích krajín alebo iných subjektov.
Slovenian[sl]
Morebitni finančni prispevki, ki jih Agencija prejme od držav članic, tretjih držav ali drugih subjektov, ne bi smeli ogroziti njene neodvisnosti in nepristranskosti.
Swedish[sv]
Byråns oberoende och opartiskhet bör inte få äventyras genom ekonomiska bidrag från medlemsstater, tredjeländer eller andra enheter.