Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيف إذا كان سيتحمل المزيد
Bulgarian[bg]
Не знам как бихме могли да продължим да гледаме.
Bangla[bn]
আমি জানি না, সে আর কতটা নিতে পারবে
Bosnian[bs]
Ne znam kako to uspijeva izdržati.
Czech[cs]
Nevím jak dlouho to ještě vydrží.
Danish[da]
Jeg forstår ikke, han kan holde til det.
German[de]
Ich weiß nicht, wie lange er das noch aushält.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν θ'αντέξει άλλο.
English[en]
I don't know how he can take any more.
Spanish[es]
No sé cómo puede aguantar más.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas ta suudab seda taluda.
Persian[fa]
... نمي دونم چطور ميتونه بيشتر از اين تحمل کنه
Finnish[fi]
En tiedä, kestääkö hän enempää.
French[fr]
J'ignore comment il peut encore en supporter.
Croatian[hr]
Ne znam može li podnijeti više.
Hungarian[hu]
Nem tudom, meddig bírja még Pókember.
Indonesian[id]
Aku tak tahu apakah ia masih sanggup bertahan.
Icelandic[is]
Ég skil ekki hvernig hann ūolir ūetta.
Italian[it]
Non so come faccia ancora a resistere.
Lithuanian[lt]
Nezinau kiek dar ištversiu.
Macedonian[mk]
Незнам како ќе се издржи повеќе.
Malay[ms]
saya tak tahu macam mana dia boleh bertahan.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om vi klarer mer...
Dutch[nl]
Ik weet niet of hij nog meer aankan.
Polish[pl]
Nie wiem, jak on to wytrzymuje.
Portuguese[pt]
Eu não sei quanto tempo ele suportará.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum mai rezistă.
Russian[ru]
Я не понимаю, как он ещё жив!
Slovenian[sl]
Ne vem, če bomo lahko prenesli še več.
Albanian[sq]
Nuk di a do ta përballojmë më.
Serbian[sr]
Ne znam možemo li više podneti.
Swedish[sv]
Vi kan inte ta mycket mer...
Thai[th]
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะทนได้อีกไหม
Turkish[tr]
Daha ne kadar dayanabilir bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết làm sao anh ấy có thể chịu đựng được.