Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вариант би оказал най-положително въздействие върху аспекта актуалност, като новите действия ще бъдат съсредоточени върху подобрената актуалност на статистическите данни за равенството, бедността и материалните лишения, както и на данните в областта на енергетиката и околната среда.
Czech[cs]
Tato možnost by měla nejpozitivnější dopad na včasnost, s novými akcemi zaměřenými na zlepšení včasnosti statistiky v oblasti nerovnosti, chudoby a materiální deprivace a statistik v oblasti energetiky a životního prostředí.
Danish[da]
Denne løsningsmodel vil have de mest positive konsekvenser for aktualiteten, idet den indeholder nye foranstaltninger, hvor der er fokus på forbedret aktualitet for statistikker om ulighed, fattigdom og materielle afsavn samt for energi- og miljømæssige data.
German[de]
Diese Option hätte die günstigsten Auswirkungen auf die Aktualität, da neue Maßnahmen mit Schwerpunkt auf der Aktualität von Statistiken über Ungleichheit, Armut und materielle Entbehrung sowie von Energie- und Umweltdaten ergriffen würden.
Greek[el]
Η εν λόγω επιλογή αναμένεται να έχει τις πλέον θετικές επιπτώσεις στην έγκαιρη υποβολή, με νέες δράσεις που θα εστιάζουν στη βελτίωση της έγκαιρης υποβολής στατιστικών για την ανισότητα, τη φτώχεια και την υλική στέρηση, καθώς επίσης για την ενέργεια και τα περιβαλλοντικά δεδομένα.
English[en]
This option would have the most positive impact on timeliness, with new actions focusing on enhanced timeliness for statistics on inequality, poverty and material deprivation, and for energy and environmental data.
Spanish[es]
Esta opción tendría el impacto más positivo en la oportunidad, con nuevas acciones centradas en la mejora de la actualidad de las estadísticas sobre desigualdad, pobreza y privación material, y de los datos sobre energía y medio ambiente.
Estonian[et]
Sellel variandil oleks kõige positiivsem mõju ajakohasusele: uued meetmed keskenduksid ebavõrdsuse, vaesuse ja materiaalse puuduse statistika ning energia- ja keskkonnaandmete paremale ajakohasusele.
Finnish[fi]
Tällä vaihtoehdolla olisi kaikkein myönteisimmät vaikutukset ajantasaisuuteen, koska siinä toteutettaisiin uusia toimia eriarvoisuuteen, köyhyyteen, aineelliseen puutteeseen, energiaan ja ympäristöön liittyvien tilastotietojen ajantasaisuuden parantamiseksi.
French[fr]
Cette option aurait l'impact le plus positif sur l'actualité, grâce à de nouvelles mesures axées sur l'amélioration de l'actualité pour les statistiques sur l'inégalité, la pauvreté et la privation matérielle, ainsi que pour les données sur l'énergie et l'environnement.
Irish[ga]
Ba ag an rogha sin a bheadh an tionchar ba dhearfaí ar thráthúlacht, agus bheadh gníomhaíochtaí nua i gceist léi lena ndíreofaí ar thráthúlacht ní b’fhearr le haghaidh staidreamh ar an neamhionannas, ar an mbochtaineacht agus ar an díth ábhartha agus le haghaidh sonraí fuinnimh agus comhshaoil.
Croatian[hr]
Ta mogućnost imala bi najpozitivniji učinak na pravodobnost i uključivala bi nove mjere usmjerene na pojačanu pravodobnost statistika o neravnopravnosti, siromaštvu i materijalnoj deprivaciji te podataka o energiji i okolišu.
Hungarian[hu]
Az időszerűség tekintetében ezzel az egyenlőtlenségre, szegénységre és anyagi deprivációra vonatkozó statisztikákra, valamint energia- és környezeti adatokra összpontosító új intézkedéseket tartalmazó alternatívával lehetne a legkedvezőbb eredményeket elérni.
Italian[it]
Questa opzione avrebbe l'impatto più positivo sulla tempestività, con nuove azioni incentrate su una maggiore tempestività per le statistiche su disuguaglianze, povertà e deprivazione materiale, e per i dati ambientali e dell'energia.
Lithuanian[lt]
Ji darytų didžiausią teigiamą poveikį savalaikiškumui, o nauji veiksmai būtų nukreipti į nelygybės, skurdo ir materialinio nepritekliaus statistikos ir energetikos bei aplinkosaugos duomenų savalaikiškumą.
Latvian[lv]
Šim risinājumam būtu vislabvēlīgākā ietekme uz savlaicīgumu – tas paredz jaunas darbības, kas vērstas uz savlaicīguma uzlabošanu statistikai par nevienlīdzību, nabadzību un materiālo nenodrošinātību, un enerģētikas un vides datiem.
Maltese[mt]
Din l-għażla jkollha l-aktar impatt pożittiv fuq il-puntwalità, b’azzjonijiet ġodda li jiffukaw fuq it-tisħiħ tal-puntwalità għall-istatistika dwar l-inugwaljanza, il-faqar u l-privazzjoni materjali, u għad-data dwar l-enerġija u l-ambjent.
Dutch[nl]
Deze optie zou de positiefste gevolgen hebben wat betreft tijdigheid, waarbij nieuwe acties zich richten op verbeterde tijdigheid voor statistieken over ongelijkheid, armoede en materiële deprivatie en voor energie- en milieugegevens.
Polish[pl]
Wariant ten miałby najbardziej pozytywny wpływ na aktualność, a nowe działania skupiałyby się na ulepszonej aktualności statystyk dotyczących nierówności, ubóstwa, deprywacji materialnej, a także energii i środowiska.
Portuguese[pt]
Esta opção teria o impacto mais positivo em termos de atualidade, com novas ações orientadas para uma maior atualidade das estatísticas sobre a desigualdade, a pobreza e a privação material, assim como relativamente aos dados sobre energia e ambiente.
Romanian[ro]
Această opțiune ar avea impactul cel mai pozitiv asupra actualității, datorită noilor acțiuni care vizează îmbunătățirea actualității statisticilor cu privire la inegalitate, la sărăcie și la lipsurile materiale, precum și a datelor din domeniile energiei și mediului.
Slovak[sk]
Táto možnosť by mala najpriaznivejší vplyv na včasnosť, pričom nové opatrenia by boli zamerané na zvýšenú včasnosť štatistík nerovnosti, chudoby a materiálnej deprivácie a údajov z oblasti energetiky a životného prostredia.
Slovenian[sl]
Ta možnost bi imela najbolj pozitiven učinek na pravočasnost, saj bi se novi ukrepi osredotočili na boljšo pravočasnost za statistike o neenakosti, revščini in materialni prikrajšanosti ter za energetske in okoljske podatke.
Swedish[sv]
Det skulle få de mest positiva konsekvenserna när det gäller aktualitet, med nya åtgärder inriktade på förbättrad aktualitet i fråga om statistik över ojämlikhet, fattigdom och materiell fattigdom samt för energi- och miljöstatistiken.