Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن تكون أخًا لـ ( البراتفا ) ، أو أن تكون عدوًا ( لـ ( البراتفا ).
Czech[cs]
Buď jsi bratr Bratvy, nebo jsi nepřítel Bratvy.
Danish[da]
Du er enten Bratva bror eller Bratva fjende.
German[de]
Du bist entweder ein Bruder der Bratva oder ein Feind der Bratva.
Greek[el]
Είτε είσαι αδερφός της Μπράτβα ή εχθρός της.
English[en]
You either Bratva brother or you Bratva enemy.
Spanish[es]
O eres hermano de Bratva o eres enemigo de Bratva.
Finnish[fi]
Olet joko veljemme tai vihollisemme.
French[fr]
Tu es soit un frère Bratva, soit un ennemi de Bratva.
Hebrew[he]
או שאתה אח בבראטווה או שאתה אויב של הבראטווה.
Hungarian[hu]
Légy akár Bratva-testvér, akár a Bratva ellensége.
Indonesian[id]
Tak peduli apakah itu kau sebagai saudara dalam Bratva atau musuhnya Bratva.
Italian[it]
O sei un fratello della Bratva o un suo nemico.
Malay[ms]
Tak peduli adakah ia sebagai saudara dalam Bratva atau musuh Bratva.
Dutch[nl]
Je bent een vriend van de Bratva of een vijand van de Bratva.
Polish[pl]
Jesteś albo bratem Bratvy, albo jej wrogiem.
Portuguese[pt]
Ou és um irmão da Bratva ou um inimigo.
Russian[ru]
Либо ты один из Братвы, либо наш враг.
Swedish[sv]
Antingen är du en Bratva broder eller så är du en Bratva fiende.