Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Lunes ang 110 ka kilometro por ora nga hangin mihaguros sa Prince William Sound ug gikutaw ang aseite nga nahimong miksla sa aseite ug tubig nga gitawag mousse.
Danish[da]
Om mandagen blæste det over Prince William Sound med vindhastigheder på op til 110 kilometer i timen så olien og vandet blev pisket til en skumagtig substans kaldet mousse.
German[de]
Am Montag fegten Winde mit über 100 Stundenkilometern über den Prince-William-Sund und schlugen Öl und Wasser zu einem schaumigen Gemisch, Mousse genannt.
Greek[el]
Τη Δευτέρα, σάρωσαν τον Όρμο του Πρίγκιπα Γουλιέλμου άνεμοι ταχύτητας 110 χιλιομέτρων την ώρα, οι οποίοι ανακάτεψαν το πετρέλαιο σχηματίζοντας ένα αφρώδες μείγμα από πετρέλαιο και νερό που ονομάζεται ‘μους σοκολάτα’.
English[en]
On Monday 70-mile-per-hour [110 km/ hr] winds blasted across Prince William Sound and whipped the oil into a frothy mixture of oil and water called mousse.
Spanish[es]
El lunes soplaron vientos de 110 kilómetros por hora a través del golfo del Príncipe Guillermo, y batieron la superficie hasta convertirla en una mezcla espumosa de petróleo y agua llamada mousse (espuma).
Finnish[fi]
Maanantaina Prinssi Williamin salmen yli puhalsi tuuli 110 kilometrin tuntivauhdilla, ja se vatkasi öljyn vedensekaiseksi, hyytelömäiseksi vaahdoksi.
Italian[it]
Il lunedì venti di 110 chilometri orari sferzarono lo stretto del Principe Guglielmo sbattendo il greggio sino a formare un miscuglio schiumoso di petrolio e acqua detto “mousse”.
Japanese[ja]
月曜日には,風速30メートルの強風がプリンス・ウィリアム海峡に吹き荒れたので,かくはんされた油は水と混合して泡だち,ムースと呼ばれる状態になりました。
Korean[ko]
월요일에는 시속 110킬로미터의 바람이 프린스윌리엄사운드에 몰아치면서 석유를 휘저어, 무스라고 부르는, 석유와 물로 된 거품 이는 혼합물을 만들어 놓았다.
Norwegian[nb]
Om mandagen blåste det en vind med en styrke på 110 kilometer i timen over Prince William-sundet. Den pisket oljen til en skummende blanding av olje og vann.
Dutch[nl]
Op maandag joegen er winden met snelheden van 110 kilometer per uur over de Prince William Sound en klopten de olie op tot een schuimig mengsel van olie en water dat men mousse noemt.
Polish[pl]
W poniedziałek nad cieśniną Księcia Williama przeciągnęły wiatry o prędkości przekraczającej 100 kilometrów na godzinę i ubiły ropę z wodą na pienistą mieszaninę.
Portuguese[pt]
Na segunda-feira, ventos de 110 quilômetros horários assolavam o estreito de Príncipe William e agitavam o óleo, transformando-o numa mistura espumante de óleo e de água chamada mousse.
Swedish[sv]
På måndagen blåste det upp till en vindstyrka på 30 sekundmeter i Prins William-sundet, och oljan piskades upp till skum och bildade en blandning av olja och vatten som kallas mousse.
Tagalog[tl]
Noong Lunes ang 110-kilometro-por-ora na hangin ang humampas sa Prince William Sound at animo’y binatí ang mabulang halo ng langis at tubig na tinatawag na mousse.