Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога дори да предскажа, че в недалечно бъдеще... закоравялите кокаиномани ще използват лекарствената истерия... като предлог... да приведат в готовност международната служба за контрол върху наркотиците.
Czech[cs]
Já říkám, že v budoucnu, budou pravičáci využívat hysterii z drog... jako záminku... ke zřízení mezinárodního policejního aparátu.
German[de]
Ich prophezeie dir, dass die Rechten die Drogenhysterie als Vorwand nutzen werden, einen internationalen Polizeiapparat aufzubauen.
Greek[el]
Πρoβλέπω ότι στo εγγύς μέλλov oι δεξιoί θα χρησιμoπoιήσoυv τηv υστερία για τα vαρκωτικά ως πρόφαση για vα επιβάλλoυv έvα διεθvή φoρέα αστυvόμευσης.
English[en]
I predict in the near future right-wingers will use drug hysteria as a pretext to set up an international police apparatus.
Spanish[es]
Predigo que, en un futuro cercano, la derecha utilizará la histeria antidroga como pretexto para establecer un aparato policial internacional.
Finnish[fi]
Ennustan, että lähitulevaisuudessa nähdään - että oikeisto käyttää huumeita tekosyynä - kansainvälisen poliisin perustamiseksi.
French[fr]
Je prédis que dans un avenir proche, les politiciens de droite vont se servir de l'hystérie de la drogue comme prétexte pour instaurer une organisation policière internationale.
Croatian[hr]
Predviđam da će u bližoj budućnosti konzervativci upotrebljavati histeriju droge... kao izliku... za osnivanje internacionalnog policijskog organa.
Hungarian[hu]
Megjósolom, hogy a közeljövőben a jobboldaliak a droghisztériát majd ürügyként használják, hogy kiépítsenek egy nemzetközi rendőrségi apparátust.
Italian[it]
Sono sicuro che ben presto, la destra sfrutterà l'ossessione della droga come pretesto per creare un sistema di polizia internazionale.
Dutch[nl]
In de nabije toekomst zal politiek rechts die hysterie rond drugs gebruiken als excuus om een internationaal politieapparaat op te richten.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że w przyszłości, ludzie wykorzystają narkomanów jako pretekst do utwożenia międzynarodowego wydziału anty-narkotykowego.
Portuguese[pt]
Eu prevejo que num futuro próximo os da direita vão usar a histeria das drogas como pretexto para montar um aparato policial internacional.
Romanian[ro]
În viitorul apropiat eu prezic că cei de dreapta vor folosi drogul de isterie drept pretext pentru a organiza o poliţie internaţională.
Serbian[sr]
Predviđam da će u bližoj budućnosti konzervativci upotrebljavati histeriju droge... kao izliku... za osnivanje internacionalnog policijskog organa.
Swedish[sv]
Jag förutser att i en snar framtid - så kommer högerfolket att använda knarkhysterin som en förevändning - för att införa en internationell polisapparat.
Turkish[tr]
Öngörüme göre, yakın bir gelecekte, Sağcılar uyuşturucu kullanımını bahane edip uluslar arası bir polis birimi kuracaklar.
Ukrainian[uk]
Передбачаю, що у близькому майбутньому праві використають наркоістерію як привід встановити міжнародний поліційний апарат.