Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Nevertheless, if the allusion to the adoration of the remains of Polycarp is to be viewed as indicating the existence of relic worship among professed Christians of the second century C.E., this would be additional evidence that many at that time were not faithful worshipers of Jehovah God.
Spanish[es]
Sin embargo, si la alusión a la adoración de los restos de Policarpo ha de considerarse como indicación de que existía la adoración de reliquias entre los cristianos profesos del segundo siglo E.C., esto sería evidencia adicional de que muchos en aquel tiempo no eran adoradores fieles de Jehová Dios.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin viittauksen Polycarpuksen jäännösten palvontaan on katsottava ilmaisevan, että toisen vuosisadan kristityiksi tunnustautuvien keskuudessa esiintyi pyhäinjäännösten palvontaa, niin se on lisätodistus siitä, etteivät monet olleet siihen aikaan Jehova Jumalan uskollisia palvojia.
Italian[it]
Ciò nondimeno, se l’allusione all’adorazione delle spoglie di Policarpo dev’essere considerata un’indicazione dell’esistenza dell’adorazione delle reliquie fra quelli che si professavano cristiani nel secondo secolo E.V., questa sarebbe un’ulteriore evidenza che a quel tempo molti non erano fedeli adoratori di Geova Dio.
Dutch[nl]
Indien de zinspeling op het aanbidden van het stoffelijk overschot van Polycarpus als een aanwijzing van het bestaan van relikwieaanbidding onder belijdende christenen uit de tweede eeuw moet worden beschouwd, zou dit niettemin een bewijs te meer zijn dat velen toentertijd geen getrouwe aanbidders van Jehovah God waren.
Polish[pl]
Poza tym jeśli wzmiankę o adoracji szczątków Polikarpa traktować jako dowód istnienia kultu relikwii wśród rzekomych chrześcijan z drugiego stulecia n.e., byłby to dodatkowy dowód, że wielu z nich w owym czasie nie było wiernymi wielbicielami Jehowy Boga.
Portuguese[pt]
Todavia, se a alusão à adoração dos restos de Policarpo deve ser considerada como indicação da existência da adoração de relíquias entre os professos cristãos do segundo século E. C., isto seria evidência adicional de que muitos daquele tempo não eram adoradores fiéis de Jeová Deus.
Swedish[sv]
Och om hänsyftningen på dyrkan av Polykarpos’ kvarlevor skall betraktas som ett bevis på förekomsten av relikdyrkan bland dem som på 100-talet bekände sig vara kristna, är det ytterligare ett bevis på att många vid denna tid inte var trogna tillbedjare av Jehova Gud.