Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) отразяването на оценките на рисковете във всекидневното управление на риска и надеждността на управленската информационна система;
Czech[cs]
b) začlenění měření rizika do každodenního řízení rizika a spolehlivost informačního systému pro vedení instituce;
Danish[da]
b) hvorledes risikovurderingerne integreres i den daglige risikostyring, og hvorvidt ledelsesrapporteringen fungerer fyldestgørende
German[de]
b) die Einbeziehung der Risikomessungen in das tägliche Risikomanagement und die Integrität des Management-Informationssystems;
Greek[el]
β) η ενσωμάτωση των μετρήσεων κινδύνων στην καθημερινή διαχείριση κινδύνων, καθώς και η ακεραιότητα του συστήματος διαχείρισης πληροφοριών,
English[en]
(b) the integration of risk measures into daily risk management and the integrity of the management information system;
Spanish[es]
b) la integración de las mediciones del riesgo en la gestión diaria de riesgos y el rigor del sistema de información a la dirección;
Estonian[et]
b) riski hindamistulemuste arvessevõtmine igapäevasel riskijuhtimisel ja juhtimisteabesüsteemi terviklikkus;
Finnish[fi]
b) riskimittareiden sisällyttäminen päivittäiseen riskienhallintaan ja johdon tietojensaantijärjestelmän aukottomuus;
French[fr]
b) l'intégration des mesures de risque à la gestion quotidienne des risques et l'intégrité du système informatique de gestion;
Croatian[hr]
(b) integraciju mjera rizika u svakodnevno upravljanje rizicima i cjelovitost sustava informiranja uprave;
Hungarian[hu]
b) a kockázatmérésnek a napi kockázatkezelésbe való beépítése és a vezetői információs rendszer integritása;
Italian[it]
b) l'integrazione delle misure del rischio nella gestione quotidiana dei rischi e l'integrità del sistema di informazione dei dirigenti;
Lithuanian[lt]
b) rizikos vertinimo priemonių integravimas į kasdienį rizikos valdymo procesą ir įstaigos valdymo organų informavimo sistemos vientisumas;
Latvian[lv]
b) riska mēru integrāciju ikdienas riska pārvaldībā un vadības informācijas sistēmas integritāti;
Maltese[mt]
(b) l-integrazzjoni tal-kalkolu tar-riskju fil-ġestjoni ta’ kuljum tar-riskji u l-integrità tas-sistema ta' informazzjoni ta' ġestjoni;
Dutch[nl]
b) de integratie van risicomaatstaven in het dagelijkse risicobeheer en de deugdelijkheid van het beheersinformatiesysteem;
Polish[pl]
b) uwzględnienie miar ryzyka w codziennym zarządzaniu ryzykiem oraz spójność systemu informacji zarządczej;
Portuguese[pt]
b) A integração de medidas de risco na gestão diária do risco e a integridade do sistema de prestação de informações à gestão;
Romanian[ro]
(b) integrarea rezultatelor cuantificării riscului în cadrul gestionării zilnice a riscurilor și integritatea sistemului de informare a conducerii;
Slovak[sk]
b) integráciu opatrení zameraných na riziká do každodenného riadenia rizík a integritu manažérskeho informačného systému;
Slovenian[sl]
(b) vključenost meritev tveganja v dnevno upravljanje tveganj in celovitost sistema obveščanja vodstva;
Swedish[sv]
b) Integreringen av riskmätningen i den dagliga riskhanteringen och integriteten i informationssystemet för riskhanteringen.