Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعملُ قسم الترجمة المكثَّف يوفِّر المطبوعات لمزيد من الفرق اللغوية، التي يشمل البعض منها ملايين الناس.
Czech[cs]
Zintenzívněním činnosti překladatelského oddělení je literatura zpřístupňována dalším jazykovým skupinám, k některým z nichž patří miliony lidí.
Danish[da]
Oversættelsesafdelingen har intensiveret sit arbejde for at tilvejebringe publikationer på flere sprog, hvoraf nogle tales af flere millioner.
German[de]
Die Übersetzungsabteilung bemüht sich verstärkt darum, Literatur in weiteren Sprachen zur Verfügung zu stellen, die zum Teil von Millionen Menschen gesprochen werden.
Greek[el]
Λόγω της εντατικής εργασίας που κάνει το Μεταφραστικό Τμήμα γίνονται διαθέσιμα διάφορα έντυπα σε περισσότερες γλωσσικές ομάδες, μερικές από τις οποίες αριθμούν εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
Intensified work by the Translation Department is making literature available for more language groups, some of these including millions of people.
Spanish[es]
Como resultado de haber intensificado su labor, el Departamento de Traducción ha hecho disponibles las publicaciones en más idiomas, algunos de los cuales cuentan con millones de hablantes.
Finnish[fi]
Käännöstoimiston tehostetun työn ansiosta kirjallisuutta on tarjolla yhä useammille kieliryhmille, joista joihinkin kuuluu miljoonia ihmisiä.
French[fr]
Le Service de la traduction a intensifié ses efforts pour que des publications soient disponibles pour davantage de groupes linguistiques, dont certains comptent des millions de locuteurs.
Croatian[hr]
Intenzivnim radom Prevodilačkog odjela literatura postaje dostupna za još više jezičnih grupa, a neke od njih obuhvaćaju milijune ljudi.
Hungarian[hu]
A Fordítói Osztály fokozott munkájának eredményeként több nyelvcsoportnak — némely nyelvcsoport többmillió embert jelent — van már irodalma.
Indonesian[id]
Pekerjaan yang semakin intensif dari Departemen Penerjemahan memungkinkan lektur-lektur tersedia bagi lebih banyak kelompok bahasa, beberapa dari antaranya digunakan oleh jutaan orang.
Italian[it]
Grazie al lavoro più intenso del Reparto Traduzioni la letteratura è disponibile in un maggior numero di lingue, alcune parlate da milioni di persone.
Japanese[ja]
翻訳部門の熱心な働きにより,出版物を入手できる言語グループの数は増えており,その中には数百万の人々が話す言語もあります。
Korean[ko]
번역부에서 일에 박차를 가함으로, 출판물을 받아 볼 수 있는 언어 집단이 증가하고 있는데, 이 중에는 사용하는 사람의 수가 수백만이나 되는 언어 집단들도 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny fampitomboana ny asa tao amin’ny Sampan-draharahan’ny Fandikan-teny dia ahazoana zavatra vita an-tsoratra amin’ny fiteny maro kokoa, ka ny sasany amin’ireo dia ampiasain’olona an-tapitrisany maro.
Norwegian[nb]
Økt innsats av oversettelsesavdelingen har gjort litteraturen vår tilgjengelig på stadig flere språk, og noen av dem snakkes av millioner av mennesker.
Dutch[nl]
Door het werk van de vertaalafdeling te intensiveren komt er voor meer taalgroepen, waartoe soms miljoenen mensen behoren, lectuur beschikbaar.
Polish[pl]
Dzięki ofiarnej pracy działu tłumaczeń nasza literatura jest teraz dostępna nowym grupom językowym, obejmującym miliony ludzi.
Portuguese[pt]
O trabalho intensificado do Departamento de Tradução permite a impressão de publicações em mais idiomas, alguns dos quais falados por milhões de pessoas.
Russian[ru]
Благодаря усиленной работе Переводческого отдела стала доступна литература еще для большего количества языковых групп, некоторые из них насчитывают миллионы людей.
Slovak[sk]
Zintenzívnená práca tamojšieho prekladateľského oddelenia sprístupňuje literatúru ďalším jazykovým skupinám. Niektoré z týchto skupín zahrnujú milióny ľudí.
Serbian[sr]
Pojačan rad Prevodilačkog odeljenja čini literaturu dostupnom za više jezičkih grupa, od kojih neke uključuju milionsko stanovništvo.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi o matlafalitsoeng ke Lefapha la Phetolelo ke ho etsa hore lingoliloeng li fumanehe ka lihlopha tsa lipuo tse eketsehileng, tse ling tsa tsena li akarelletsa batho ba limilione.
Swedish[sv]
Arbetet vid översättningsavdelningen har intensifierats, och det gör att litteratur nu finns tillgänglig på fler språk, av vilka en del talas av miljontals människor.
Chinese[zh]
分社的翻译部很努力工作,为更多语言族群提供书刊;有些语言族群,人数达数百万之巨。
Zulu[zu]
Umsebenzi wokuzikhandla woMnyango Wokuhumusha wenza kutholakale izincwadi ngezilimi ezengeziwe, ezinye zazo zikhulunywa izigidi zabantu.