Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمل جيد... يمكن لي القليل من نعيق الحمار.
Bulgarian[bg]
Добре си направила, моя малка побойничке.
Czech[cs]
To tě chválím, ty moje malá mlátičko.
German[de]
Gut gemacht... meine kleine Schlägerin.
Greek[el]
Mπράβo σoυ μικρή μoυ πoλεμίστρια.
English[en]
Good job... my little can of whoop-ass.
Spanish[es]
Bien hecho... mi querida hija extraordinaria.
Basque[eu]
Ondo egin duzu. Petral bihurri hori.
Finnish[fi]
Hyvää työtä, - pikku tappelupukarini.
French[fr]
Bien joué, ma petite dure à cuire.
Hebrew[he]
עבודה טובה... הפחית הקטנה שלי תרועה-התחת.
Croatian[hr]
Svaka čast, štemerice moja mala.
Indonesian[id]
Kerja bagus... si kecil ku bisa menghajar orang.
Dutch[nl]
Heel goed kanjer van me.
Polish[pl]
Dobra robota, moja ty mała kanalio.
Portuguese[pt]
Bom trabalho, minha latinha de porrada.
Romanian[ro]
Bine ai făcut, bătăuşa tatei.
Russian[ru]
МОЯ маленькая мстительница.
Slovak[sk]
Dobre si urobila, ty moja malá pomstiteľka.
Slovenian[sl]
Bravo, moja mala pretepačica.
Serbian[sr]
Dobro urađeno, moja mala razbijačice.
Swedish[sv]
Bra gjort - min lilla slagskämpe.