Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че имаме големи различия в убежденията.
Czech[cs]
Problém je ten, že máme v našich základních rozdílech názorný řád.
German[de]
Paß auf, es gibt fundamentale Unterschiede in unserer Weltsicht.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι οτι έχουμε θεμελιώδεις διαφορές στα συστήματα πίστης μας.
English[en]
The problem is that we've got fundamental differences in our belief systems.
French[fr]
On voit pas du tout le monde de la même façon.
Croatian[hr]
Problem je što imamo temeljne razlike u našem sistemu verovanja.
Hungarian[hu]
Az a probléma hogy alapvető különbségek vannak a hitrendszerünkben.
Italian[it]
Il problema è che fondamentalmente noi crediamo in cose diverse.
Dutch[nl]
Onze opvattingen verschillen.
Portuguese[pt]
O problema que nós temos diferenças muito grandes na maneira de pensar.
Romanian[ro]
Problema e ca au devenit fundamentale diferentele din sistemul nostru in care credem.
Slovenian[sl]
Čisto drugačna prepričanja imava.
Serbian[sr]
Problem je što imamo fundamentalne razlike u našem sistemu verovanja.
Turkish[tr]
Sorun bizim inanç sistemlerimizde büyük farklılıklar olması.
Chinese[zh]
问题 是 , 我们 已经 有 了 根本性 的 差异 在 我们 的 信仰 体系 。