Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш възможност да постигнеш нещо, което фармацевтичните фирми няма да успеят.
Bosnian[bs]
Imaš priliku napraviti nešto ovdje ono što tvornice lijekova nikad ne bi:
German[de]
Du hast die Gelegenheit, etwas zu tun, was die Drogenkartelle nie tun würden:
Greek[el]
'Εχεις μια ευκαιρία να κάνεις ό, τι... δε θα κάνουν οι φαρμακευτικές εταιρείες.
English[en]
You got an opportunity to do something the drug companies would never do.
Spanish[es]
Tienes la oportunidad de hacer algo... que las compañías farmacéuticas no harían jamás:
Finnish[fi]
Sitä mitä lääkefirmat ei ikinä tee:
French[fr]
Tu as l'opportunité de faire une chose que le secteur pharmaceutique ne ferait jamais.
Hebrew[he]
יש לך הזדמנות לעשות משהו שחברות התרופות לעולם לא יעשו
Croatian[hr]
Imaš priliku učiniti nešto... što farmaceutske tvrtke nikada neće učiniti.
Hungarian[hu]
Lehetőséged van, hogy olyasmit csinálj, amit a gyógyszergyárak soha.
Indonesian[id]
Kau punya peluang untuk melakukan sesuatu... yang tak dilakukan oleh perusahaan obat
Dutch[nl]
Je hebt de kans om iets te doen... wat farmaceuten nooit zouden doen.
Polish[pl]
Masz możliwość zrobić tu coś czego inne firmy narkotykowe nie zrobią!
Portuguese[pt]
Tens a oportunidade de fazer algo... que as farmácias nunca fariam.
Romanian[ro]
Ai ocazia să faci ceva... ce companiile de medicamente n-ar face.
Serbian[sr]
lmaš šanse da uradiš nešto... fabrike lekova ne dolaze u obzir.
Swedish[sv]
Du har chansen att göra nåt... som inga läkemedelsföretag gör.
Turkish[tr]
Bir şeyler yapma fırsatın var. İlaç şirketleri bunu asla yapmaz.