Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die suikerriet kan elke jaar vir etlike jare gesny word voordat die suikerproduksie verminder en die plante vervang moet word.
Arabic[ar]
ويمكن ان تُحصَد الحقول كل سنة على مدى عدة سنوات قبل ان تنخفض انتاجيّة السكر ويصير من الضروري استبدال النباتات.
Bemba[bem]
Amabala ya fisali kuti yaletemwamo fye cila mwaka pa myaka iingi ukufikila ubusomboshi bwacepa lyene kuti mwabyalwa fimbi.
Cebuano[ceb]
Ang katubhan mahimong anihon nga tinuig sulod sa daghang tuig una pa mokunhod ang makuhang asukar ug ang mga tanom kinahanglang pulihan.
Czech[cs]
Třtinová pole je možné sekat jednou ročně, a to několik let za sebou, než se z rostlin přestane získávat cukr a musí být nahrazeny jinými.
Danish[da]
Sukkerplanterne kan høstes i flere år inden sukkerudbyttet falder og de må fornys.
German[de]
Jedes Feld kann über mehrere Jahre hinweg abgeerntet werden, bevor dann der Zuckerertrag nachläßt und die Pflanzen ersetzt werden müssen.
Ewe[ee]
Wote ŋu tsoa foŋfoŋuawo zi ɖeka le ƒe ɖeka me hena ƒe geɖe hafi sukliwɔŋutete navɔ le eme eye wòahiã be woado bubu ɖe eteƒe.
Greek[el]
Οι φυτείες μπορεί να θερίζονται μία φορά το χρόνο επί μερικά χρόνια ώσπου να μειωθεί η απόδοση σε ζάχαρη και να χρειαστεί να αντικατασταθούν τα φυτά.
English[en]
Fields may be cut annually for several years before the sugar yield drops and the plants need to be replaced.
Spanish[es]
Los campos pueden cosecharse anualmente durante varios años antes de que disminuya el contenido de azúcar de la planta y haya que reemplazarla.
Estonian[et]
Igalt istandikult võetakse tavaliselt mitu saaki, enne kui suhkru tootmine suhkruroos langeb ning taimed tuleb välja vahetada.
Finnish[fi]
Kultakin viljelmältä saadaan vuosittainen sato usean vuoden ajan, ennen kuin kasvien sokeripitoisuus heikkenee ja ne täytyy korvata uusilla pistokkailla.
Fijian[fj]
Ena rawa ni musu tiko e dua na loganidovu me vica vata na yabaki, ia ni bera ni lutu na levu ni dovu e rawa kina, ena vinakati me teivaki vou tale.
French[fr]
La canne à sucre peut être coupée une fois par an pendant plusieurs années avant que sa teneur en sucre ne diminue et qu’elle ne doive être remplacée.
Hindi[hi]
गन्ने की कटाई बहुत सालों तक की जाती है जब तक उस जगह पर गन्ने की पैदावार कम ना हो जाए और उसकी जगह नये गन्ने लगाने की ज़रूरत न पड़ जाए।
Croatian[hr]
Posađene biljke može se sjeći jednom godišnje i to nekoliko godina zaredom, nakon čega se prinos šećera smanjuje, pa je biljke potrebno zamijeniti.
Hungarian[hu]
A cukornádat, mielőtt a cukorhozama lecsökken, több éven keresztül évente le lehet vágni, ám ezután a növényt másikkal kell felváltani.
Indonesian[id]
Lahan tebu dapat dipotong setiap tahun selama beberapa tahun sebelum akhirnya tidak lagi menghasilkan banyak gula dan perlu diganti.
Igbo[ig]
A pụrụ igbu okpete dị n’ubi kwa afọ ruo ọtụtụ afọ tupu shuga ọ na-emepụta ebelata, o wee dị mkpa ka a kụọ ọzọ.
Iloko[ilo]
Dagiti bangkag ket mabalin a mapukan iti kada tawen iti sumagmamano a tawen sakbay a bumassit ti pataudenda nga asukar ken no kasta, masapulen a masukatan dagiti mula.
Italian[it]
Sullo stesso terreno si può avere un raccolto all’anno per più anni prima che il rendimento in zucchero cali e le piante debbano essere sostituite.
Japanese[ja]
砂糖の収量が落ちて植え替えの時期が来るまで数年の間,畑では毎年刈り取りが行なわれます。
Kannada[kn]
ಸಕ್ಕರೆಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಇಳಿಮುಖಗೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚೆ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ಕಟಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿನ ಸಸಿಗಳನ್ನು ಪುನಃ ನೆಡಬಹುದು.
Korean[ko]
사탕수수 밭은, 설탕 생산량이 감소하여 기존의 나무를 뽑아내고 다른 나무를 심어야 할 때까지, 매년 한 번씩 여러 해 동안 수확할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kasmet nupjaunamos cukranendrės būna našios tik keletą metų, paskui cukraus išeiga smunka, tad vietoj jų reikia pasodinti kitas.
Latvian[lv]
Katrs cukurniedru tīrums dod ražu vairākus gadus pēc kārtas, bet pēc tam cukura ieguve samazinās un lauks ir jāapstāda no jauna.
Norwegian[nb]
Plantene kan kuttes hvert år i flere år. Etter hvert blir sukkeravkastningen dårligere, og man må erstatte plantene.
Nepali[ne]
वर्षौं कटनी गरिसकेपछि मात्र चिनीको उत्पादन कम हुन थाल्छ अनि नयाँ बोट रोप्नुपर्ने हुन्छ।
Dutch[nl]
Alle rietplanten worden een aantal jaren achtereen afgesneden, totdat de suikeropbrengst afneemt en ze vervangen moeten worden.
Northern Sotho[nso]
Mašemo a ka ripša gatee ka ngwaga ka nywaga e sego kae pele ga ge swikiri e theoga gomme semela se nyaka go tšeelwa sekgoba ke se sengwe.
Nyanja[ny]
Nzimbe zingadulidwe m’madimbaŵa chaka chilichonse kwa zaka zingapo, shuga asanayambe kutsika zomwe zingachititse kuti mbewu imeneyo izulidwe n’kudzalanso nzimbe zina zatsopano.
Polish[pl]
Pole obsadzone trzciną plonuje przez kilka lat, po czym zawartość cukru spada i trzcinę sadzi się na nowo.
Portuguese[pt]
Pode-se fazer a colheita nas plantações a cada ano, durante vários anos, antes de a produção de açúcar cair e ser necessário substituir as plantas.
Romanian[ro]
Culturile de trestie pot fi tăiate mai mulţi ani la rând înainte ca randamentul în zahăr să scadă şi plantele să fie înlocuite.
Russian[ru]
С одного поля можно снимать урожай несколько лет подряд, а потом количество вырабатываемого сахара падает, и растения нужно менять.
Slovak[sk]
Kým výnos cukru neklesne a nie je potrebné rastliny nahradiť novými, zberá sa úroda každý rok viac rokov za sebou.
Slovenian[sl]
Polja je mogoče žeti več let zapored, potem pa je pridelka sladkorja vedno manj in je treba rastline zamenjati.
Shona[sn]
Minda inogona kutemwa gore negore kwemakore anoverengeka mukohwe weshuga wacho usati waderera uye zvirimwa zvacho zvoda kutsiviwa.
Serbian[sr]
Ova industrijska biljka može da uspeva i da se seče nekoliko godina u toku sezone, sve dok proizvodnja šećera ne opadne te biljke tada treba zameniti.
Southern Sotho[st]
Masimo a ka heloa selemo le selemo ka lilemo tse ’maloa pele tsoekere eo a fanang ka eona e fokotseha ’me ho tlameha hore ho lengoe ’moba o mong.
Swedish[sv]
Ett fält kan skördas flera år i rad innan sockermängden i plantorna minskar och de behöver ersättas.
Swahili[sw]
Mashamba ya miwa yaweza kuvunwa kwa miaka kadhaa kabla ya kupungua kwa mavuno halafu miwa mingine hupandwa na ya kale kung’olewa.
Congo Swahili[swc]
Mashamba ya miwa yaweza kuvunwa kwa miaka kadhaa kabla ya kupungua kwa mavuno halafu miwa mingine hupandwa na ya kale kung’olewa.
Telugu[te]
పొలాల్లో కొన్ని సంవత్సరాలపాటు ప్రతి సంవత్సరం కోత జరుగుతుంది, చివరికి చెరకుగడల్లో చక్కెర దిగుబడి తగ్గిపోయినప్పుడు క్రొత్త మొక్కలు నాటాల్సివస్తుంది.
Thai[th]
อ้อย ที่ ปลูก ไว้ ใน ไร่ อาจ ตัด ได้ ปี ละ ครั้ง เป็น เวลา หลาย ปี ก่อน ที่ ผล ผลิต น้ําตาล จะ ลด น้อย ลง ไป และ จําเป็น ต้อง ปลูก ใหม่.
Tagalog[tl]
Bawat bukirin ay maaaring gapasin taun-taon sa loob ng ilang taon bago bumaba ang naaaning asukal at ang mga halaman ay kailangan nang palitan.
Tswana[tn]
Masimo a ka segiwa ngwaga le ngwaga ka dingwaga di le mmalwa pele ga kungo ya sukiri e e bonwang e fokotsega le dimela di tlhoka go emisediwa ka tse dingwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ken katim suga long wanpela gaden wanpela taim long olgeta yia i go inap long taim suga i no kru gut moa na ol i mas planim nupela gaden suga.
Tsonga[ts]
Masimu ma nga ha tshoveriwa lembe ni lembe ku ringana malembe yo hlayanyana mpimo wa chukela wu nga si hunguteka naswona xi nga si susiwa ku byariwa lexintshwa.
Twi[tw]
Wobetumi atwa ahwerew a wɔadua no mfe pii ansa na awu ma wɔadua foforo ahyɛ ananmu.
Ukrainian[uk]
Урожай цукрової тростини знімають декілька років поспіль, після чого продуктивність рослин падає і поле засаджують наново.
Vietnamese[vi]
Cánh đồng mía có thể được cắt hàng năm nhưng sau vài năm thì sản lượng đường sụt xuống và cần phải trồng lại cây mới.
Xhosa[xh]
Amasimi anokuvunwa kanye ngonyaka kangangeminyaka emininzi ngaphambi kokuba siyeke ukuvelisa iswekile kuze ke kufuneke kutyalwe esinye emva kwaso.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè máa bẹ́ ìrèké nínú oko lọ́dọọdún fún ọdún mélòó kan kí ìwọ̀n ṣúgà tó ń mú jáde tó lọ sílẹ̀, tí wọ́n á sì wá gbin òmíràn dípò rẹ̀.
Chinese[zh]
甘蔗田每年都出产蔗糖,数年后糖量就减少,到时就得栽植新株。
Zulu[zu]
Amasimu angase avunwe minyaka yonke iminyaka eminingana ngaphambi kokuba umkhiqizo kashukela unciphe bese kudingeka kutshalwe omunye.