Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Během dokvašování se pivo vyčeří, nasytí se kysličníkem uhličitým a jeho chuť se zaokrouhlí
Danish[da]
I dette tidsrum bliver øllet klart, det mættes med kuldioxid, og smagen rundes af
German[de]
Im Verlauf der Nachgärung klärt sich das Bier, reichert sich mit Kohlensäure an und sein Geschmack rundet sich ab
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτού του σταδίου, η μπίρα διαυγάζει, κορέννυται με διοξείδιο του άνθρακα και το άρωμά της αμβλύνεται
English[en]
During this stage, the beer becomes clear, is saturated with carbon dioxide, and its flavour is rounded off
Estonian[et]
Selle etapi jooksul muutub õlu selgeks, see küllastatakse süsinikdioksiidiga ja selle maitse ühtlustub
French[fr]
Pendant cette phase, la bière se clarifie et se sature en gaz carbonique, et son goût s'affine
Hungarian[hu]
Az utóerjesztés közben a sör letisztul, feltöltődik szén-dioxiddal, az íze pedig kiteljesedik
Italian[it]
Durante la fermentazione finale la birra chiarifica, si satura di anidride carbonica e arrotonda il proprio gusto
Lithuanian[lt]
Šio etapo metu alus išskaidrėja, prisisotina anglies dvideginiu, susiformuoja jo skonis
Latvian[lv]
Šajā ražošanas posmā alus dzidrinās, piesātinās ar oglekļa dioksīdu, pilnīgojas tā garša
Maltese[mt]
Matul dan l-istadju, il-birra ssir ċara, tiġi saturata bid-dijossidu tal-karbonju, u toħroġ it-togħma finali
Dutch[nl]
Tijdens de lagering wordt het bier helder, raakt het met koolzuur verzadigd en komt zijn smaak volledig tot ontwikkeling
Romanian[ro]
În timpul acestei etape, berea devine limpede, atinge punctul de saturare cu bioxid de carbon și i se definitivează gustul
Slovak[sk]
Počas dokvášania sa pivo vyčíri, nasýti sa oxidom uhličitým a jeho chuť sa zaokrúhli
Slovenian[sl]
Med zorenjem se pivo zbistri, nasiči z ogljikovim dioksidom in dobi polnejši okus
Swedish[sv]
Under denna fas sker klarning, ölet mättas med kolsyra och får rundare smak