Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dovozci nejsou povinni dovézt celé množství uvedené na dovozním povolení v rámci jedné jediné zásilky.
Danish[da]
Importørerne er ikke forpligtet til at indføre hele den mængde, der er omfattet af importbevillingen, i en enkelt forsendelse.
Greek[el]
Οι εισαγωγείς δεν υποχρεούνται να εισάγουν με μία και μόνη αποστολή τη συνολική ποσότητα που καλύπτει η άδεια εισαγωγής.
English[en]
Importers shall not be obliged to import the total quantity covered by an import authorisation in a single consignment.
Spanish[es]
Los importadores no estarán obligados a importar la cantidad total cubierta por una autorización de importación en un único envío.
Estonian[et]
Importijad ei ole kohustatud importima impordiloas nimetatud üldkogust ühe saadetisena.
Finnish[fi]
Tuojien ei tarvitse tuoda luvassa tarkoitettua kokonaismäärää yhtenä lähetyksenä.
French[fr]
Les importateurs ne sont pas tenus d'importer en un seul envoi la quantité totale couverte par une autorisation.
Italian[it]
Gli importatori non sono tenuti a importare in un'unica spedizione il quantitativo totale oggetto di un'autorizzazione d'importazione.
Lithuanian[lt]
Importuotojai neprivalo vienoje siuntoje importuoti bendrą importo leidime nurodytą kiekį.
Latvian[lv]
Importētājiem nav pienākuma importēt vienā preču partijā kopējo daudzumu, uz ko attiecas importa atļauja.
Dutch[nl]
De importeurs zijn niet verplicht de gehele hoeveelheid waarop een invoervergunning betrekking heeft in één keer in te voeren.
Polish[pl]
Importerzy nie są zobowiązani do przywozu całkowitej ilości wyrobów objętych pozwoleniem na przywóz w jednej wysyłce.
Portuguese[pt]
Os importadores não serão obrigados a importar, numa única remessa, a quantidade total abrangida por uma autorização de importação.
Slovak[sk]
Dovozcovia nie sú povinní doviezť celé množstvo, na ktoré sa vzťahuje dovozné povolenie, v rámci jedinej zásielky.
Slovenian[sl]
Uvoznik ni dolžan uvoziti celotne količine, ki je navedena v uvoznem dovoljenju, z eno samo pošiljko.
Swedish[sv]
Importörerna skall inte vara skyldiga att importera hela den kvantitet som omfattas av ett importtillstånd i en och samma sändning.