Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ’n kragtige uitwerking hê op mense wat na hulle luister.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ በአድማጮች ላይ ትልቅ ተጽዕኖ ያሳድራል።
Azerbaijani[az]
Bu çox vaxt dinləyicilərə güclü tə’sir bağışlayır.
Central Bikol[bcl]
Puede ining magkaigwa nin mapuersang epekto sa mga naghihinanyog.
Bemba[bem]
Ici kuti calenga bakomfwa ukukutika sana.
Bulgarian[bg]
Това може да окаже силно въздействие върху слушателите.
Bislama[bi]
Hemia i save gat bigfala paoa long olgeta we yumi prij long olgeta.
Bangla[bn]
এটা শ্রোতাদের ওপর এক জোরালো প্রভাব ফেলতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kini mahimong dakog epekto diha sa mga mamiminaw.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i kapab fer en gran lefe lo bann ki pe ekoute.
Czech[cs]
Na osloveného člověka to někdy zapůsobí velmi příznivě.
Danish[da]
Det kan gøre et stort indtryk på den besøgte.
German[de]
Das beeindruckt die Zuhörer oft sehr.
Ewe[ee]
Esia ate ŋu awɔ dɔ ɖe nyaselawo dzi ŋutɔ.
Efik[efi]
Emi ekeme ndinen̄ede ntụk mme andikpan̄ utọn̄.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να ασκήσει ισχυρή επίδραση στους ακροατές.
English[en]
This can have a powerful effect on listeners.
Estonian[et]
Sellel võib kuulajatele olla suur mõju.
Finnish[fi]
Tällä voi olla kuulijoihin voimakas vaikutus.
Faroese[fo]
Tað kann hava stóra ávirkan á tann vitjaða.
French[fr]
Cela peut beaucoup toucher nos interlocuteurs.
Ga[gaa]
Enɛ baanyɛ ená mɛi ni boɔ amɛ toi lɛ anɔ hewalɛ waa.
Hindi[hi]
इससे सुननेवालों पर ज़बरदस्त असर होता है।
Hiligaynon[hil]
May mabaskog ini nga epekto sa mga nagapamati.
Croatian[hr]
To može ostaviti snažan dojam na one s kojima razgovaramo.
Haitian[ht]
Sa ka gen yon gwo efè sou moun k ap koute yo.
Hungarian[hu]
Ez valószínűleg megfogja a hallgatókat.
Armenian[hy]
Սա կարող է մեծ տպավորություն թողնել լսողների վրա։
Indonesian[id]
Ini bisa besar pengaruhnya thd pendengar.
Iloko[ilo]
Mabalin a dakkel ti epekto daytoy kadagiti agdengdengngeg.
Icelandic[is]
Það getur haft mikil áhrif á áheyrendur.
Italian[it]
Questo può avere un ottimo effetto sugli ascoltatori.
Japanese[ja]
それを聴く人はとても感心することでしょう。
Georgian[ka]
ამან შეიძლება შთაბეჭდილება მოახდინოს მსმენელზე.
Kazakh[kk]
Бұл адамдарға қатты әсер етуі мүмкін.
Korean[ko]
이렇게 할 경우 듣는 사람은 강력한 영향을 받을 것입니다.
Lingala[ln]
Yango ekoki mpenza kobenda likebi ya bato oyo bazali koyoka bango.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku kona ku susueza hahulu bateelezi.
Luvale[lue]
Echi chinahase kukwata kumichima yavaka-kwivwilila.
Latvian[lv]
Tas var dziļi ietekmēt cilvēkus.
Morisyen[mfe]
Sa kapav faire enn grand l’effet lor bann ki pé ecouté.
Malagasy[mg]
Mety hisy heriny lehibe eo amin’ny olona itoriana izany.
Marshallese[mh]
Men in emaroñ lap an jelet ro rej roñjake.
Macedonian[mk]
Ова може силно да влијае врз оние што ги слушаат.
Malayalam[ml]
കേൾവിക്കാരിൽ ശക്തമായ പ്രഭാവം ചെലുത്താൻ അതിനു കഴിയും.
Marathi[mr]
याचा ऐकणाऱ्यांवर अतिशय चांगला प्रभाव पडू शकतो.
Burmese[my]
ယင်းက နားထောင်နေသူများအပေါ် များစွာအကျိုးသက်ရောက်စေနိုင်သည်။
Niuean[niu]
Maeke e mena nei ke hokulo e lauiaaga mitaki ke he tau tagata fanogonogo.
Dutch[nl]
Dat kan een krachtige uitwerking op de huisbewoners hebben.
Northern Sotho[nso]
Se se ka kgoma batheetši ka tsela e matla.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikhoza kukhala zochititsa chidwi kwambiri kwa omvera.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੇ ਗਹਿਰਾ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Esaki por tin un efekto poderoso riba e oyentenan.
Polish[pl]
Zazwyczaj ujmuje to słuchaczy.
Pohnpeian[pon]
Met kak kamwekid laud irail me kin rong.
Portuguese[pt]
Isso pode causar uma ótima impressão nos que os ouvem.
Rundi[rn]
Ivyo birashobora gukora ku mutima cane abumviriza.
Romanian[ro]
Acest lucru îi poate impresiona mult pe ascultători.
Russian[ru]
Часто это производит на людей неизгладимое впечатление.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora kugira ingaruka zikomeye ku babateze amatwi.
Sango[sg]
Ye so alingbi ti pika mingi bê ti azo so e yeke fa tënë na ala.
Slovak[sk]
Na poslucháčov to môže silne zapôsobiť.
Slovenian[sl]
Na poslušalce utegne to narediti močan vtis.
Samoan[sm]
E iai se aafiaga malosi o lenei mea i ē o loo faalogologo mai.
Shona[sn]
Izvi zvingabatsira vateereri chaizvo.
Albanian[sq]
Kjo mund t’u bëjë shumë përshtypje dëgjuesve.
Serbian[sr]
To može ostaviti snažan utisak na slušaoce.
Sranan Tongo[srn]
Disi kan abi furu krakti tapu den sma di e arki.
Southern Sotho[st]
Sena se ka ba le phello e matla ho ba mametseng.
Swedish[sv]
Det här kan göra ett djupt intryck på den som lyssnar.
Swahili[sw]
Hilo linaweza kuwavutia sana wasikilizaji.
Tamil[ta]
இது கேட்பவர்களின் மனதை மிகவும் கவரும்.
Telugu[te]
అది వినేవారి మీద బలమైన ప్రభావం చూపించగలదు.
Tajik[tg]
Ва ин амали онҳо дар навбати худ ба дили шунавандагон таъсири калон мерасонад.
Thai[th]
สิ่ง นี้ อาจ ทํา ให้ ผู้ ฟัง ประทับใจ อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Maaaring magkaroon ito ng malaking epekto sa mga tagapakinig.
Tswana[tn]
Seno se ka ama bareetsi ka tsela e e molemo tota.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cilakonzya kubajatikizya kapati baswiilizi.
Turkish[tr]
Bunun dinleyenler üzerinde güçlü bir etkisi olabilir.
Tsonga[ts]
Munhu loyi a va yingiselaka swi nga n’wi khumba mbilu.
Twi[tw]
Eyi betumi anya atiefo so nkɛntɛnso pa.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e haaputapû i te feia e faaroo maira.
Ukrainian[uk]
Це дуже сильно впливає на слухачів.
Venda[ve]
Hezwi zwi nga kwama vhukuma mbilu dza vhathu vho thetshelesaho vhenevho vhana.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể gây ấn tượng mạnh đối với người nghe.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi ʼaia ʼe malave mālohi ki te hahaʼi ʼaē ʼe koutou fai faka mafola kiai.
Xhosa[xh]
Oku kunokubachukumisa gqitha abo babaphulaphuleyo.
Yoruba[yo]
Èyí sì máa ń wú àwọn tá à ń wàásù fún lórí.
Chinese[zh]
这会给聆听的人留下深刻的印象。
Zulu[zu]
Lokhu kungaba nethonya elinamandla kwabalalele.