Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Политическите партии изпълняват ролята на воюващи страни и завличат държавата в низходяща спирала.
Czech[cs]
Politické strany hrají roli válčících stran a strhávají zemi do klesající spirály.
Danish[da]
De politiske partier spiller rollen som modparter i krigen og trækker landet ind i en nedadgående spiral.
German[de]
Politische Parteien spielen die Rolle von Kriegsseiten und ziehen das Land in eine Abwärtsspirale hinab.
English[en]
Political parties play the role of warring sides and are pulling the country into a downward spiral.
Spanish[es]
Los partidos políticos juegan el papel de bandos enfrentados y están empujando al país a una espiral descendente.
Estonian[et]
Erakonnad on üksteisega vaenujalal ja tõmbavad kogu riigi kaasa allakäiguspiraali.
Finnish[fi]
Sotivien osapuolten roolissa ovat poliittiset puolueet, jotka vievät maata alaspäin.
French[fr]
Les partis politiques jouent le rôle de camps en conflit et placent le pays dans une spirale descendante.
Hungarian[hu]
A politika pártok a háborús felek szerepébe kerültek, ezzel negatív spirálba taszítva az országot.
Italian[it]
I partiti politici sono in guerra tra di loro e stanno trascinando il paese in una spirale negativa.
Lithuanian[lt]
Politinės partijos imasi kariaujančių pusių vaidmens ir tempia šalį žemyn.
Latvian[lv]
Politiskās partijas darbojas kā karojošās puses, un valsts ir ierauta lejupslīdē.
Dutch[nl]
De politieke partijen liggen met elkaar in de clinch en sleuren het land mee in een neerwaartse spiraal.
Polish[pl]
Partie polityczne odgrywają role stron biorących udział w wojnie i wciągają kraj w spiralę spadku.
Portuguese[pt]
Os partidos políticos desempenham o papel de forças beligerantes e estão a empurrar o país numa espiral descendente.
Romanian[ro]
Partidele politice joacă rolul părţilor beligerante şi atrag ţara într-o spirală descendentă.
Slovak[sk]
Politické strany sú v tomto prípade bojujúcimi nepriateľmi, ktorí krajinu vedú do špirály úpadku.
Slovenian[sl]
Politični stranki imata vlogo vojskujočih se strani in vlečeta državo v propad.
Swedish[sv]
De politiska partierna utgör de två stridande sidorna, och de drar ner landet i en nedåtgående spiral.