Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
واتباع نهج أكثر واقعية وعملية في اختيار مشاريع البنية الأساسية التي يمكن الاستثمار فيها ــ بما في ذلك التقييم المنظم للتكاليف والفوائد استناداً إلى معايير محددة تمثل الأهداف الاقتصادية والاجتماعية الأوسع ــ من شأنه أن يوفر للعالم نحو 200 مليار دولار سنويا.
Czech[cs]
Pragmatičtější přístup k výběru infrastrukturálních projektů vhodných k investování – včetně systematického vyhodnocování nákladů a přínosů, založeného na přesných kritériích zohledňujících širší ekonomické a společenské cíle – by mohlo světu ušetřit 200 miliard dolarů ročně.
German[de]
Ein pragmatischerer Ansatz bei der Auswahl derjenigen Infrastrukturprojekte, in die investiert werden soll – darunter eine systematische Bewertung von Kosten und Nutzen auf der Grundlage präziser Kriterien, die die breiteren wirtschaftlichen und sozialen Ziele berücksichtigen – könnte der Welt 200 Milliarden Dollar jährlich einsparen.
English[en]
A more pragmatic approach to selecting infrastructure projects in which to invest – including a systematic evaluation of costs and benefits, based on precise criteria that account for broader economic and social objectives – could save the world $200 billion annually.
Spanish[es]
Se podrían ahorrar $200 mil millones al año mediante un enfoque más pragmático para seleccionar proyectos de infraestructura en los que invertir, lo que debería incluir una evaluación sistemática de los costes y beneficios en base a criterios precisos que tomen en consideración objetivos económicos y sociales más amplios.
French[fr]
Le monde entier pourrait économiser 200 milliards annuellement en généralisant une des méthodes plus pragmatiques de sélection des projets d’infrastructures dans lesquels investir, notamment l’évaluation systématique des coûts et des bénéfices sur la base de critères précis qui tiennent compte d’objectifs économiques et sociaux élargis.
Hindi[hi]
निवेश के लिए बुनियादी सुविधा परियोजनाएँ चुनने के लिए अधिक व्यावहारिक दृष्टिकोण अपनाने से - जिसमें सटीक मापदंड के आधार पर लागत और लाभ का व्यवस्थित मूल्यांकन शामिल है, जिसमें व्यापक आर्थिक और सामाजिक उद्देश्य शामिल होते हैं - दुनिया के लिए हर साल $200 अरब की बचत हो सकती है।
Italian[it]
Un approccio più pragmatico alla selezione dei progetti infrastrutturali in cui investire - con una una valutazione sistematica dei costi e dei benefici, sulla base di criteri precisi che rappresentano obiettivi economici e sociali più ampi - potrebbe far risparmiare al mondo 200 miliardi dollari l'anno.
Dutch[nl]
Een pragmatischer aanpak van de selectie van infrastructuurprojecten waarin geïnvesteerd kan worden – waaronder een systematische evaluatie van kosten en baten, gebaseerd op nauwkeurige criteria die rekening houden met bredere economische en sociale doelstellingen – kan de wereld jaarlijks een besparing van $200 mrd opleveren.
Portuguese[pt]
Uma abordagem mais pragmática na selecção dos projectos de infra-estruturas que serão alvo de investimento - incluindo uma avaliação sistemática dos custos e benefícios, com base em critérios precisos que tenham em conta objectivos económicos e sociais mais amplos - poderia proporcionar uma poupança global na ordem dos 200 mil milhões de dólares por ano.
Russian[ru]
Более прагматичный подход к выбору инфраструктурных проектов, в которые следует вкладывать средства – в том числе систематическая оценка затрат и выгод, основанная на четких критериях, которые учитывают более обширные экономические и социальные задачи – может ежегодно сберегать для мира 200 миллиардов долларов.