Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Онлайн търговия и онлайн поръчки, именно с изсушени плодове, конфитюри, кувертюри, продукти от кафе, какао, сладки изделия, марципан, шоколад, респективно шоколадови парчета за разбиване, шоколадови изделия, сладкарски изделия, алкохолни напитки, по-специално шнапс и ликьори с фин шоколадов вкус
Czech[cs]
Online zásilkový obchod a online objednací služby, jmenovitě se sušeným ovocem, džemy, polevami, kávovými výrobky, kakaem, cukrovinkami, marcipánem, čokoládou popřípadě kousky čokolády ke vmíchání, čokoládovými výrobky, cukrovinkami, alkoholickými nápoji, zejména pálenkami a likéry s jemou čokoládovou příchutí
Danish[da]
Onlinepostordrehandel og onlinebestilling, nemlig inden for tørrede frugter, syltetøj, overtræksmasse, næringsmidler på basis af kaffe, kakao, konditorivarer, marcipan, chokolade eller chokoladestykker til iblanding ved omrøring, chokoladevarer, konfekturevarer, alkoholholdige drikke, især snaps og likør med fin chokoladesmag
German[de]
Online Versandhandel und Online Bestelldienste, nämlich von getrocknetem Obst, Konfitüren, Kuvertüren, Kaffeeerzeugnisse, Kakao, Konditorwaren, Marzipan, Schokolade- bzw Schokoladestücke zum Einrühren, Schokoladewaren, Zuckerwaren, alkoholische Getränke, insbesondere Schnäpse und Liköre mit feinem Schokoladegeschmack
Greek[el]
Επιγραμμικό εμπόριο μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και επιγραμμικές υπηρεσίες παραγγελιών, συγκεκριμένα σε σχέση με αποξηραμένα φρούτα, μαρμελάδες, κουβερτούρες, παρασκευάσματα με βάση τον καφέ, κακάο, είδη ζαχαροπλαστικής, μάρτζιπαν, σοκολάτα ή τεμάχια σοκολάτας προς ανάμειξη, είδη σοκολατοποιίας, ζαχαρώδη, οινοπνευματώδη ποτά, ειδικότερα σναπς και ηδύποτα με λεπτή γεύση σοκολάτας
English[en]
Online mail order and online ordering services, namely in relation to dried fruits, jams, coatings, coffee-based preparations, cocoa, confectionery, marzipan, chocolate and chocolate pieces for mixing, chocolate products, sugar confectionery, alcoholic beverages, in particular schnaps and liqueurs flavoured with fine chocolate
Spanish[es]
Servicios de ventas por correo en línea y servicios de pedido en línea, en concreto de fruta seca, mermeladas, cobertura de chocolate, preparaciones hechas a base de café, cacao, confitería, mazapán, chocolate o trocitos de chocolate para mezclar, productos de chocolate, productos de confitería, bebidas alcohólicas, en particular aguardientes y licores con gusto fino de chocolate
Estonian[et]
Siduspostikaubandus ja sidustellimine, nimelt kuivatatud puuviljade, keediste, kuvertüüride, kohvitoodete, kakao, kondiitritoodete, martsipani, lisamiseks ettenähtud šokolaadi- või šokolaaditükikeste, šokolaaditoodete, maiustuste, alkohoolste jookide, eelkõige peene šokolaadimaitsega napside ja likööride valdkonnas
Finnish[fi]
Online-postimyyntipalvelut, erityisesti online-tilauspalvelu, nimittäin sellainen, joka liittyy kuivattuihin hedelmiin, hilloihin, kuorrutteisiin, kahvituotteisiin, kaakaoon, makeisiin, marsipaaniin, leivontasuklaaseen ja -suklaapaloihin, suklaatuotteisiin, kondiotoriatuotteisiin, alkoholijuomiin, erityisesti väkeviin alkoholijuomiin ja likööreihin, joissa on hienoinen suklaan maku
French[fr]
Vente en ligne et prise de commande en ligne, à savoir de fruits séchés, confitures, nappages, produits faits de café, cacao, confiserie, massepain, chocolat et morceaux de chocolat à délayer, produits à base de chocolat, sucreries, boissons alcooliques, en particulier eaux de vie et liqueurs au fin goût chocolaté
Hungarian[hu]
Online csomagküldő kereskedelem és online rendelési szolgáltatások, mégpedig a következőkkel kapcsolatban: szárított gyümölcs, dzsemek, csokoládébevonatok, kávétermékek, kakaó, cukrászáruk, marcipán, elkeverendő csokoládé, ill. csokoládédarabok, csokoládék, cukorkaáruk, alkoholos italok, különösen pálinkák és likőrök finom csokoládéízzel
Italian[it]
Vendita on-line per corrispondenza e servizi di ordinazione on-line di prodotti, ovvero di frutta secca, marmellate, glasse di cioccolato, preparati a base di caffè, cacao, confetteria, marzapane, cioccolato o pezzi di cioccolato da incorporare, prodotti al cioccolato, confetteria, bevande alcoliche, in particolare grappe e liquori al gusto di cioccolato
Lithuanian[lt]
Kompiuterinės prekybos paštu ir kompiuterinių užsakymų paslaugos, būtent džiovintų vaisių, uogienių, šokoladinio glajaus, kavos gaminių, kakavos, konditerijos gaminių, marcipano, šokolado ir įmaišyti skirtų šokolado gabaliukų, šokolado gaminių, konditerijos gaminių, svaigiųjų gėrimų, ypač degtinių ir subtilaus šokolado skonio likerio siuntimas paštu
Latvian[lv]
Tirdzniecības ar pasta starpniecību pakalpojumi tiešsaistē un pasūtīšanas pakalpojumi tiešsaistē, proti, saistībā ar žāvētiem augļiem, ievārījumiem, glazūrām, kafijas izstrādājumiem, kakao, konditorejas precēm, marcipānu, šokolādu, proti, iejaukšanai paredzētiem šokolādes gabaliņiem, šokolādas izstrādājumiem, cukura izstrādājumiem, alkoholiskiem dzērieniem, jo īpaši degvīniem un liķieriem ar šokolādes piegaršu
Maltese[mt]
Servizzi ta' ordnijiet bil-posta u ordnijiet onaljn, jiġifieri frott imnixxef, ġamm, kisi taċ-ċikkulata, prodotti tal-kafè, kawkaw, ħelu, pastarjali, ċikkulata u biċċiet taċ-ċikkulata għat-taħlit, ċikkulata, ħlewwiet, xorb alkoħoliku, speċjalment xnaps u likuri b'togħma fina taċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Online-verzendhandel en online-besteldiensten, te weten van gedroogd fruit, jams, couvertures, preparaten op basis van koffie, cacao, suikerbakkerswaren, marsepein, chocolade resp. chocoladestukjes om te mengen, producten van chocolade, suikergoed, alcoholhoudende dranken, met name sterke dranken en likeuren met zachte chocoladesmaak
Polish[pl]
Handel wysyłkowy online i usługi zamówień online, mianowicie odnośnie do suszonych owoców, dżemów, polew, wyrobów z kawy, kakao, słodyczy, marcepanu, czekolady i kawałków czekolady do dodawania, wyrobów czekoladowych, słodyczy, napojów alkoholowych, zwłaszcza wódek i likerów i delikatnym posmaku czekoladowym
Portuguese[pt]
Venda por catálogo em linha e serviços de encomenda em linha, nomeadamente de frutos secos, doces, coberturas, produtos à base de café, cacau, produtos de confeitaria, maçapão, chocolate e pedaços de chocolate para acrescentar e mexer, produtos à base de chocolate, doçaria, bebidas alcoólicas, em especial aguardentes e licores com leve sabor a chocolate
Romanian[ro]
Comert online si servicii online de comanda, si anume de fructe uscate, dulceturi, glazuri, produse pe baza de cafea, cacao, produse de cofetarie, martipan, ciocolata respectiv bucati de ciocolata pentru incorporat, produse pe baza de ciocolata, produse de cofetarie, bauturi alcoolice, in special rachiuri si lichiroruri cu gust fin de ciocolata
Slovak[sk]
Online zásielkových obchod a online objednávacie služby, menovite sušeného ovocia, džemov, poliev, kávových náhradiek, kakaa, cukrárenských výrobkov, marcipánu, čokolády príp. čokoládových kúskov na vmiešanie, čokoládových tovarov, cukrárenských tovarov, alkoholických nápojov, predovšetkým šnapsov a likérov s jemnou čokoládovou chuťou
Slovenian[sl]
Online poštna trgovina in online naročanje, in sicer suhega sadja, marmelade, kuvertur, izdelkov na osnovi kave, kakava, slaščic, marcipana, čokolade oziroma čokoladnih koščkov za vmešavanje, čokoladnih izdelkov, sladkornin, alkoholnih pijač, zlasti žganih pijač in likerjev s finim čokoladnim okusom
Swedish[sv]
Direktansluten postorderhandel och direktanslutna beställningstjänster, nämligen med torkad frukt, sylter, glasyrer, kaffepreparat, kakao, bakverk, marsipan, choklad resp chokladstycken för inblandning, chokladvaror, sötsaker, alkoholhaltiga drycker, speciellt snaps och likörer med fin chokladsmak