Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في التجارة ، ومن أجل الخلود أيضاً
Bulgarian[bg]
Дори африканците се забъркват в търговията и то от цяла вечност.
Czech[cs]
Dokonce i zatracení Afričané se vmísili do obchodování.
Greek[el]
Μέχρι και οι παλιο-Αφρικάνοι παίρνουν μέρος και ίσως για πάντα.
English[en]
Even the bloody Africans have been mixed up in the trade, and for an eternity, too.
Spanish[es]
Incluso los malditos africanos también se han metido en el negocio, y encima para siempre.
French[fr]
Même les Africains sanglants ont été confus dans le commerce, et pour une éternité, aussi.
Hebrew[he]
הבריטים, הצרפתים, האמריקנים, אפילו האפריקאים הארורים האלה סוחרים בעבדים מקדמת דנא.
Croatian[hr]
Čak se i Afrikanci bave time i to već vrlo dugo.
Hungarian[hu]
Még az átkozott afrikaiak is egy örökkévalóság óta.
Italian[it]
Anche gli africani sono stati coinvolti in questo commercio, e da un'eternità.
Dutch[nl]
Zelfs die rot Afrikanen zitten ook al... een eeuwigheid in dat vak.
Portuguese[pt]
Até os malditos africanos se envolveram no negócio, e há uma eternidade, também.
Romanian[ro]
Chiar şi sângeroşii africani au fost amestecaţi în comerţ, de o eternitate, de asemenea.
Serbian[sr]
Čak se i Afrikanci bave time i to već veoma dugo.
Swedish[sv]
Även afrikanerna själva är inblandade i handeln sen länge.
Turkish[tr]
Hatta uzun zamandır kahrolası Afrikalılar bile ticaretteki düzeni bozuyorlar.