Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Класовете извънборсови деривати, определени в приложението, подлежат на задължителен клиринг.
Czech[cs]
Povinnosti clearingu podléhají kategorie mimoburzovních (OTC) derivátů uvedené v příloze.
Danish[da]
De i bilaget anførte OTC-derivatklasser er omfattet af clearingforpligtelsen.
Greek[el]
Οι κατηγορίες εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που ορίζονται στο παράρτημα I υπόκεινται στην υποχρέωση εκκαθάρισης.
English[en]
The classes of over-the-counter (OTC) derivatives set out in the Annex shall be subject to the clearing obligation.
Spanish[es]
Las categorías de derivados extrabursátiles que figuran en el anexo estarán sujetas a la obligación de compensación.
Estonian[et]
Lisas sätestatud börsiväliste tuletisinstrumentide liikide suhtes kohaldatakse kliiringukohustust.
Finnish[fi]
Liitteessä esitetyt OTC-johdannaislajit kuuluvat määritysvelvollisuuden piiriin.
French[fr]
Les catégories de dérivés de gré à gré figurant à l'annexe sont soumises à l'obligation de compensation.
Croatian[hr]
Vrste OTC izvedenica navedene u Prilogu podliježu obvezi poravnanja.
Italian[it]
Le categorie di derivati over-the-counter (OTC) di cui all'allegato sono soggette all'obbligo di compensazione.
Lithuanian[lt]
Priede nustatytų klasių ne biržos išvestinėms finansinėms priemonėms taikoma tarpuskaitos prievolė.
Latvian[lv]
Uz šīs regulas pielikumā minētajām ārpusbiržas atvasināto instrumentu klasēm attiecas tīrvērtes pienākums.
Maltese[mt]
Il-klassijiet ta' derivattivi barra l-Borża (OTC) elenkati fl-Anness ikunu suġġetti għall-obbligu tal-ikklerjar.
Dutch[nl]
De in de bijlage vermelde klassen van over the counter derivaten (otc-derivaten) vallen onder de clearingverplichting.
Polish[pl]
Klasy instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym wymienione w załączniku podlegają obowiązkowi rozliczania.
Portuguese[pt]
As classes de derivados do mercado de balcão (OTC) enumeradas no anexo ficam sujeitas à obrigação de compensação.
Slovak[sk]
Triedy OTC derivátov uvedené v prílohe podliehajú zúčtovacej povinnosti.
Slovenian[sl]
Obveznost kliringa velja za razrede izvedenih finančnih instrumentov, s katerimi se trguje na prostem trgu (v nadaljnjem besedilu: izvedeni finančni instrumenti OTC), ki so določeni v Prilogi.
Swedish[sv]
De klasser av OTC-derivat som tas upp i bilagan ska omfattas av clearingkravet.