Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пращат те на лекар, за да ти каже, че си аут.
Bosnian[bs]
ŽELE DA POSJETIM LJEKARA DA MI ON KAŽE DA MI JE KARIJERA GOTOVA.
Czech[cs]
Chtějí, abych šel za doktorem, aby mi to řekl on.
German[de]
Ich soll zum Arzt gehen, damit der mir sagt, dass meine Karriere vorbei ist.
Greek[el]
Θέλουν να πάω να δω ένα γιατρό οπότε ο γιατρός θα μου πει οτι η καριέρα μου τέλειωσε.
English[en]
They want me to go see a doctor so a doctor will tell me that my career is over.
Hebrew[he]
הם רוצים אותי ללכת לרופא כך רופא יגיד לי שהקריירה שלי נגמרה.
Croatian[hr]
zele da odem kod lijecnika tako da lijecnik ce mi reci da je moja karijera je gotova.
Hungarian[hu]
Orvoshoz kell mennem, így majd ő mondja, hogy vége a karrieremnek.
Italian[it]
Mi mandano da un dottore, cosi'sara'lui a dirmelo.
Dutch[nl]
De dokter vertelt me dat m'n carrière over is.
Polish[pl]
Chcą, żebym odwiedził lekarza, żeby on mi powiedział, że moja kariera się skończyła.
Portuguese[pt]
Eles querem que o médico diga que a minha carreira está acabada.
Romanian[ro]
Vor să mă duc la un doctor pentru că el să-mi spună că s-a terminat cariera mea.
Russian[ru]
Они хотят, чтобы я пошёл ко врачу, который скажет мне, что моей карьере конец.
Slovenian[sl]
Hočejo, da obiščem zdravnika, da mi on to pove.
Serbian[sr]
Žele da odem kod lekara da mi on kaže da mi je karijera gotova.
Turkish[tr]
Doktora görüneceğim ve kariyerimin bittiğini doktor söyleyecek.