Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тръбите са с необходимата дебелина, но не по-малка от # mm, и са заварени, с изключение на тези, които са свързани към клапана за вход от морето
English[en]
The pipes shall have substantial wall thickness, but in no case less than # mm and shall be welded except for the flanged connection to the sea inlet valve
Spanish[es]
Las tuberías tendrán paredes de un grosor considerable, en ningún caso inferior a # mm, y estarán soldadas excepto en el reborde del acoplamiento con la válvula de toma de agua de mar
Estonian[et]
Torude seina paksus peab olema piisav, kuid mitte mingil juhul vähem kui # mm, ja torud peavad olema keevitatud, välja arvatud merevee sissevooluventiili äärisega ühendus
Finnish[fi]
Putkien seinämäpaksuuden on oltava huomattava, vähintään # mm, ja putkien on oltava hitsattuja lukuun ottamatta laipoitettua liitosta merivedenottoventtiiliin
French[fr]
Les tuyaux doivent avoir des parois d'une bonne épaisseur, en aucun cas moins de # mm, et doivent être soudés sauf en ce qui concerne les raccords à bride avec la vanne de prise d'eau de mer
Hungarian[hu]
A csővezetéknek megfelelő vastagságúnak kell lennie, # mm-nél semmilyen esetben sem lehet kevesebb a fal vastagsága, a tengervíz-beömlőszelep peremes csatlakozását kivéve pedig hegesztettnek kell lennie
Maltese[mt]
Il-pajpijiet għandhom ikollhom ħxuna tal-ħitan sostanzjali, li iżda fl-ebda każ m’għandha tkun ta’ anqas minn # mm u għandhom ikunu wweldjati ħlief għall-konnessjoni ta’ max-xifer għall-valv tad-daħla mill-baħar
Portuguese[pt]
As paredes das condutas devem ter uma espessura apreciável, não inferior, em qualquer caso, a # mm, e todas as juntas devem ser soldadas, excepto a junta de flange com a tomada de água do mar