Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Първо, тя е потвърдила, че пазарът на електрически автомобили или леките електрически автомобили все още не бил определяем и че пазарът на хибридни автомобили „имал тенденция да се отвори само на нивото на по-високите сегменти“, тоест сегменти E и F.
Czech[cs]
Zaprvé tvrdila, že trh s elektrickými automobily či malými elektrickými automobily není dosud vymezitelný a že trh s hybridními automobily „má tendenci se otevřít pouze na úrovni vyšších segmentů“, tedy segmentů E a F.
Danish[da]
For det første gjorde den gældende, at markedet for elektriske biler eller lette elektriske biler endnu ikke kunne fastlægges, og at markedet for hybridbiler »kun ville åbne sig for de øvre segmenter«, dvs. segmenterne E og F.
Greek[el]
Πρώτον, υποστήριξε ότι η αγορά ηλεκτρικών οχημάτων ή ελαφρών ηλεκτρικών οχημάτων δεν ήταν ακόμη δυνατό να οριστεί και ότι η αγορά των υβριδικών οχημάτων «είχε την τάση να ανοίξει μόνο ως προς τα υψηλότερα τμήματά της», δηλαδή τα τμήματα E και F.
English[en]
Firstly, it affirmed that the electric car or light electric car market could not yet be defined and that the hybrid car market ‘tended to open up only in higher-end segments’, that is to say, segments E and F.
Spanish[es]
En primer lugar, la República Federal de Alemania afirmó que el mercado de vehículos eléctricos o de vehículos eléctricos ligeros aún no era definible y que el mercado de vehículos híbridos «tenía tendencia a abrirse únicamente a nivel de los segmentos superiores», es decir, de los segmentos E y F.
Estonian[et]
Esiteks ta väidab, et elektriautoturg või kergete elektriautode turg ei olnud veel määratletav ning et hübriidsõidukite turg „hakkas avanema üksnes kõrgemate segmentide“, st segmentide E ja F osas.
French[fr]
Premièrement, elle a affirmé que le marché des véhicules électriques ou des véhicules électriques légers n’était pas encore définissable et que le marché des véhicules hybrides « n’avait tendance à s’ouvrir qu’au niveau des segments supérieurs », c’est-à-dire les segments E et F.
Croatian[hr]
Kao prvo, tvrdila je da se tržište električnih vozila ili lakih električnih vozila još ne može definirati i da je tržište hibridnih vozila „imalo sklonost otvaranju samo u višim segmentima”, to jest segmentima E i F.
Hungarian[hu]
Először is azt állította, hogy az elektromos járművek, illetve a könnyű elektromos járművek piaca meg nem határozható meg, és a hibrid járművek piaca „csak a felső szegmensek szintjén látszik megnyílni”, vagyis az E és F szegmensben.
Italian[it]
In primo luogo, essa ha affermato che il mercato dei veicoli elettrici o dei veicoli elettrici leggeri non fosse ancora definibile e che il mercato dei veicoli ibridi «tendeva ad aprirsi solo al livello dei segmenti superiori», ossia i segmenti E ed F.
Lithuanian[lt]
Pirma, ji teigė, kad elektrinių ar lengvųjų elektrinių transporto priemonių rinka dar nėra apibrėžiama ir kad hibridinių transporto priemonių rinka „turėjo tendenciją formuotis tik aukštesnių segmentų lygyje“, t. y. segmentuose E ir F.
Latvian[lv]
Pirmkārt, tā apgalvoja, ka elektroautomobiļu vai vieglo elektroautomobiļu tirgus vēl nav definējams un ka hibrīdautomobiļu tirgū “tendence sāk rasties vienīgi augstākajos segmentos”, proti, E un F segmentā.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, hija sostniet li s-suq tal-vetturi elettriċi jew tal-vetturi elettriċi ħfief ma kienx għadu jista’ jiġi ddefinit u li s-suq tal-vetturi ibridi “kellu tendenza li jiftaħ biss għal-livell ta’ segmenti ogħla”, jiġifieri s-segmenti E u F.
Dutch[nl]
Ten eerste heeft de Bondsrepubliek Duitsland verklaard dat de markt van elektrische voertuigen of van lichte elektrische voertuigen nog niet kon worden afgebakend en dat de markt van de hybride voertuigen „slechts op het niveau van de hogere segmenten”, dat wil zeggen de segmenten E en F, „begon op te gaan”.
Polish[pl]
Po pierwsze, państwo to potwierdziło, że rynek samochodów elektrycznych lub lekkich pojazdów elektrycznych nie poddawał się jeszcze definicjom oraz że rynek samochodów hybrydowych „wykazywał tendencje do otwierania się wyłącznie na poziomie segmentów luksusowych”, to znaczy segmentów E i F.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a República Federal da Alemanha afirmou que o mercado dos veículos elétricos ou dos veículos elétricos ligeiros ainda não podia ser definido e que o mercado dos veículos híbridos «tinha tendência a abrir‐se apenas ao nível dos segmentos superiores», isto é, os segmentos E e F.
Romanian[ro]
În primul rând, aceasta afirmă că piața vehiculelor electrice sau a vehiculelor electrice ușoare nu putea fi încă definită și că piața vehiculelor hibride „avea tendința să se deschidă doar la nivelul segmentelor superioare”, cu alte cuvinte segmentele E și F.
Slovak[sk]
Po prvé potvrdila, že trh s elektrickými vozidlami alebo ľahkými elektromobilmi ešte nebol definovateľný a že trh s hybridnými vozidlami „má tendenciu sa otvoriť len pri vozidlách vo vyšších segmentoch“, t. j. v segmentoch E a F.
Slovenian[sl]
Prvič, navedla je, da trg električnih vozil ali lahkih električnih vozil še ni določljiv in da se trg hibridnih vozil „po navadi odpre šele na ravni višjih segmentov“, to je segmentov E in F.