Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефе, очеведно е че моята теория не ти се връзва но мисля че Толин и Хедър Демпси крият нещо
Bosnian[bs]
sefe, ocito, moj osjecaj nije u tvom rangu, ali mi kaze da Tolin i Heather Dempsey skrivaju nesto.
Czech[cs]
Šéfe, očividně nejsou má tušení ve tvé lize, ale říká mi to, že Tolin a Heather Dempseyová něco skrývají.
Danish[da]
Min mavefornemmelse siger mig at Tolin og Dempsey skjuler noget.
German[de]
Offensichtlich spielt mein Bauchgefühl nicht in deiner Liga, aber es sagt mir, dass Tolin und Heather Dempsey etwas verbergen.
Greek[el]
Αφεντικό, προφανώς το ένστικτό μου δεν είναι σαν το δικό σου, αλλά μου λέει ότι ο Τόλιν και η Χέδερ Ντέμπσυ κρύβουν κάτι.
English[en]
Boss, obviously, my gut is not in your league, but it tells me that Tolin and Heather Dempsey are hiding something.
Spanish[es]
Jefe, obviamente, mi intución no es como la suya pero me dice que Tollin y Heather Dempsey están escondiendo algo.
Finnish[fi]
Pomo, vaistoni ei ole omasi veroinen mutta Tolin ja Dempsey salaavat jotain.
French[fr]
Il n'a pas dit ça à sa femme. mais je pense que Tolin et Dempsey cachent quelque chose.
Hebrew[he]
אבל אני בטוח שטולין והאת'ר דמפסי מסתירים משהו
Croatian[hr]
Šefe, očito, moj osjećaj nije u tvom rangu, ali mi kaže da Tolin i Heather Dempsey skrivaju nešto.
Hungarian[hu]
Főnök, bár az én megérzésem, nem olyan, mint a tied, de nekem azt súgja, hogy Tolin és Heather Dempsey rejtegetnek valamit.
Italian[it]
Capo, chiaramente il mio istinto non e'come il tuo, ma mi dice che Tolin e Heather Dempsey nascondono qualcosa.
Dutch[nl]
Baas, uiteraard is mijn gevoel niet te vergelijken met dat van jouw, maar het zegt me dat Tolin en Heather Dempsey iets verbergen.
Polish[pl]
Mój instynkt nie jest w szefa lidze, ale podpowiada mi, że Tolin i Heather Dempsey coś ukrywają.
Portuguese[pt]
Chefe, obviamente o meu instinto não está ao seu nível, mas diz-me que o Tolin e a Heather Dempsey escondem alguma coisa.
Romanian[ro]
Sefule, instinctul meu nu e ca al tau, dar îmi spune ca Tolin si Heather Dempsey ascund ceva.
Russian[ru]
Босс, мое нутро не сравнить с вашим, но оно мне говорит, что Толин и Хэзер Демпси что-то скрывают.
Slovak[sk]
Šéfe, očividne, moje tušenia nie sú v tvojej lige, ale hovorí mi to, že Tolin a Heather Dempsey niečo skrývajú.
Slovenian[sl]
Šef, očitno moji občutki niso v tvojem rangu, vendar mi nekaj govori, da Tolin in Heather Dempsey nekaj skrivata.
Serbian[sr]
Šefe, očito, moj osjećaj nije u tvom rangu, ali mi kaže da Tolin i Heather Dempsey skrivaju nešto.
Swedish[sv]
Chefen, min magkänsla är ingenting mot din, men det känns som att de döljer något.
Turkish[tr]
Patron, tabii ki içgüdülerim seninkiler gibi olamaz ama bence Tolin ve Heather Dempsey bir şey saklıyor.