Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
4. че задължения в области, които все още не са уредени или изцяло реализирани в рамките на Единния пазар и икономика между държавите от Кариком, са изпълнени в съответствие с член 4.3 от Споразумението за икономическо партньорство между държавите от Cariforum и Европейската общност?
German[de]
4. dass die Verpflichtungen in Themenbereichen, die im Caricom-Binnenmarkt und der Wirtschaft in dieser Region noch nicht genau festgelegt oder noch nicht umgesetzt sind, gemäß Artikel 4 Absatz 3 des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens Cariforum-EG eingehalten werden?
Greek[el]
4. ότι οι δεσμεύσεις σε τομείς που δεν έχουν ακόμη ρυθμιστεί ή πλήρως εφαρμοστεί στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς και οικονομίας της Caricοm θα εφαρμοστούν σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 3, της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης Carifοrum-ΕΚ;
English[en]
4. that commitments in subject areas not yet settled or fully implemented under the Caricom Single Market and Economy are implemented as per Article 4.3 of the Cariforum-EC EPA?
Hungarian[hu]
4. a szóban forgó területeken a Caricom egységes piaca és a gazdasága alapján még nem elszámolt vagy teljesen végrehajtott kötelezettségvállalásokat végrehajtják a Cariforum-EK EPA 4.3 cikke révén?
Italian[it]
4. che saranno realizzati gli obblighi in settori non ancora oggetto di una definizione o una piena attuazione nell'ambito del mercato e dell'economia unici della Caricom, come previsto dall'articolo 4.3 dell'APE Cariforum-CE?
Lithuanian[lt]
4. kad bus įgyvendinti įsipareigojimai, dar neapibrėžti pagal Caricom bendrosios rinkos ir ekonomikos priemonę arba nevisiškai įgyvendinti, kaip nurodyta Cariforum valstybių ir EB ekonominės partnerystės susitarimo 4.3 straipsnyje?
Dutch[nl]
4. dat de verplichtingen in sectoren die nog niet vaststaan of in het kader van de interne markt en de economische ruimte van de Caricom nog niet ten uitvoer worden gelegd, uit hoofde van artikel 4, lid 3 van de EPO Cariforum-EG ten uitvoer worden gelegd?
Portuguese[pt]
4. Que os compromissos assumidos em áreas ainda não estabelecidas ou totalmente implementadas no âmbito da Economia e Mercado Único da Caricom serão cumpridos nos termos do n.° 3 do artigo 4.° do APE Cariforum-CE?
Romanian[ro]
4. angajamentele în domeniile asupra cărora nu s-a ajuns încă la un acord sau care nu au fost puse în aplicare în cadrul pieţei şi economiei unice Caricom vor fi puse în aplicare, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din APE Cariforum – CE?
Slovenian[sl]
4. da bodo obveze na tematskih področjih, ki na enotnem trgu in gospodarstvu Caricoma še niso bila obravnavana ali v celoti izpeljana, uresničene v skladu s členom 4.3 sporazuma o gospodarskem partnerstvu Cariforum-ES?