Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يذهب إلى هناك أصلا ؟
Bulgarian[bg]
Имам предвид, кой въобще ходи там?
Czech[cs]
Kdo tam vůbec chodí?
German[de]
Wer fährt da überhaupt noch hin?
Greek[el]
Μα ποιος πάει εκεί;
English[en]
I mean, who even goes there?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿quién va aún allí?
Finnish[fi]
Kuka edes käy siellä?
Hebrew[he]
מי בכלל הולך לצפות שם בסרטים?
Croatian[hr]
Tko ide tamo?
Hungarian[hu]
Ki jár oda?
Italian[it]
Ma chi ci va più?
Norwegian[nb]
Hvem drar egentlig dit?
Polish[pl]
Kto w ogóle tam przyjeżdża?
Portuguese[pt]
Quem é que ainda vai lá?
Romanian[ro]
Adică, cine mai merge acolo?
Russian[ru]
То есть, кто туда вообще ходит?
Slovenian[sl]
Kdo sploh še hodi na to?
Serbian[sr]
Ko ide tamo?
Swedish[sv]
Jag menar, vem åker ens dit?