Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن من الجيد رؤيتك مرة أخري يا ( بـوس ).
Bulgarian[bg]
Но се радвам да те видя, котарако.
Bangla[bn]
কিন্তু তোমায় দেখে ভাল লাগছে, পুস ।
Bosnian[bs]
Ali dobro te je vidjeti Macak
Czech[cs]
Ale rád tě vidím, Kocoure...
Danish[da]
Men det er godt at se dig, Kat.
Greek[el]
Αλλά είμαι ευτυχής που σε βλέπω, Πούς.
English[en]
But it is good to see you, Puss.
Spanish[es]
Pero estoy contento de verte gato!
Estonian[et]
Siiski on sind tore näha, Kass.
French[fr]
Mais je suis si heureux de te voir, Potté.
Hebrew[he]
אך טוב לראותך, חתול.
Croatian[hr]
Ali lijepo je vidjeti te, Mačak!
Hungarian[hu]
De jó látni téged, Kandúr.
Malay[ms]
Tapi aku gembira bertemu denganmu, Puss.
Dutch[nl]
Maar't is leuk je weer te zien, Kat.
Polish[pl]
Ale cieszę się, że cię widzę.
Portuguese[pt]
Mas é tão bom ver-te, Gato...
Romanian[ro]
Dar mă bucur să te văd, Motanule!
Russian[ru]
Но я все равно рад тебя видеть, Кот.
Slovak[sk]
Ale rád ťa vidím, Kocúr...
Slovenian[sl]
Ampak dobro te je videti Muc
Swedish[sv]
Men det är trevligt se dig, Mästerkatten!
Turkish[tr]
Ama seni görmek güzel Puss.